Teks -- Kejadian 25:30 (TB)

25:30 Kata Esau kepada Yakub: "Berikanlah kiranya aku menghirup sedikit dari yang merah-merah itu, karena aku lelah." Itulah sebabnya namanya disebutkan Edom.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Kej 25:30 - Edom

Edom: Nama ini bunyinya seperti kata Ibrani yang berarti "merah".

Jerusalem: Kej 25:30 - Edom

Keterangan nama yang lain. Oleh karena memakan hidangan yang merah warnanya, Ibraninya: adom, Esau disebut Edom.

Ende: Kej 25:30

Lihat tjatatan pada ajat 25(Kej 25:25).

Ref. Silang FULL: Kej 25:30 - yang merah-merah // disebutkan Edom

· yang merah-merah: Kej 25:34

· disebutkan Edom: Kej 32:3; 36:1,8,8-9,19; Bil 20:14; Ul 23:7; Mazm 137:7; Yer 25:21; 40:11; 49:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 25:30 - Dan Esau berkata kepada Yakub, berikan aku, aku mohon, makanan merah itu // karena aku lemah // karena itu namanya disebut Edom.

Dan Esau berkata kepada Yakub, berikan aku, aku mohon, makanan merah kasar itu,.... Atau, "makanan merah ^l, merah"; tidak mengetahui apa itu, atau terbuat dari apa, dan karena itu hanya menyebutnya berdasarkan warnanya; dan kata tersebut diulang, mungkin menunjukkan bahwa itu sangat merah; atau dia, dalam keadaan terburu-buru dan sangat lapar, mengulangnya dengan cepat dan singkat: makanan ini terbuat dari lentil, seperti yang kita pelajari dari Kej 25:34; jenis makanan ini sangat umum dikonsumsi oleh orang Mesir, Mesir kaya akan lentil; dan secara khusus Alexandria terkenal akan lentil, dari mana mereka dibawa ke negara lain, seperti yang diceritakan oleh Austin ^m. Lentil dari Pelusium, sebuah kota di Mesir, disebutkan oleh Virgil ⁿ dan Martial ^o, yang menjadikan tempat itu terkenal; di mana, seperti yang dikatakan Servius ^p, lentil pertama kali ditemukan, atau di mana mereka tumbuh dengan baik; dan, dalam Misnah ^q, disebutkan lentil Mesir, yang tidak besar maupun kecil, tetapi sedang. Pliny ^r berbicara tentang dua jenis lentil di Mesir, dan mengatakan bahwa dia menemukan dalam beberapa penulis, bahwa makan lentil ini membuat orang menjadi berjiwa tenang, ceria, dan sabar; dan mengamati ^s, bahwa mereka menyukai tanah merah, atau di mana terdapat banyak ruddle, atau oker merah, dari mana mereka dapat menerima noda merah; dan makanan yang terbuat dari lentil memiliki warna seperti itu. Dan Dr. Shaw ^t mengatakan, bahwa lentil mudah larut menjadi massa, dan membuat makanan atau sup berwarna cokelat, yang banyak digunakan di negara-negara timur: dan, seperti yang diamati oleh Scheuchzer ^u, kopi adalah jenis biji, dan tidak jauh berbeda dengan lentil, dan menghasilkan dekok merah. Warna itu membuat Esau tertarik, selain rasanya yang manis dan gurih, seperti yang dilaporkan Athenaeus ^w; dan terlebih lagi, dia yang merasa lelah dan lapar, meminta saudaranya untuk memberinya sedikit, dan bahkan untuk memberinya makan dengan itu:

karena aku lelah; begitu lelah sehingga dia tidak bisa memberi makan dirinya sendiri, atau paling tidak membutuhkan makanan segera, dan tidak bisa menunggu hingga makanan lain yang biasa dia konsumsi dipersiapkan:

karena itu namanya disebut Edom; bukan dari rambut merahnya, tetapi dari makanan merah ini; karena Edom berarti "merah", dan sama dengan nama Pyrrhus dan Rufus.