Teks -- Hakim-hakim 8:22 (TB)

Perbuatan Gideon selanjutnya dan akhir hidupnya

8:22 Kemudian berkatalah orang Israel kepada Gideon: "Biarlah engkau memerintah kami, baik engkau baik anakmu maupun cucumu, sebab engkaulah yang telah menyelamatkan kami dari tangan orang Midian."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 6:1--9:57

Kisah panjang mengenai Gideon ini mengumpulkan berbagai tradisi yang berasal dari suku Manasye. Penyusun kitab Hakim menemukan tradisi-tradisi itu sudah dipersatukan, lalu menyadurnya sedikit. Ada beberapa tradisi mengenai tindakan-tindakan kemiliteran yang dilakukan Gideon melawan orang Midian, baik di wilayah bangsa Israel maupun di luar daerah seberang sungai Yordan. Pada tradisi-tradisi tsb ditambah tradisi-tradisi lain yang bersangkutan dengan ibadat, yaitu tentang sebuah mezbah di Ofra yang disahkan, tentang sebuah mezbah guna dewa baal dan tentang tanda guntingan bulu domba. Ceritera-ceritera itu cukup penting oleh karena memperlihatkan kemerosotan agama di Israel yang disebabkan kenyataan bahwa orang Israel mulai menetap di negeri Kanaan dan berkenalan dengan ibadat setempat kepada dewa Baal; ceritera-ceritera itupun memperlihatkan kekacauan di bidang politik yang menyatakan diri dalam ditawarkannya jabatan raja kepada Gideon dan dalam pengalaman yang menyedihkan dengan raja Abimelekh.

Jerusalem: Hak 8:22-23

Kedua ayat ini memutuskan jalannya ceritera. Tetapi adalah sangat mungkin bahwa sesudah kemenangan yang diperoleh Gideon itu penduduk daerah Sikhem menawarkan jabatan raja kepada Gideon. Tetapi tidak ditawarkan menjadi raja atas seluruh Israel. Gideon menolak tawaran itu, tetapi ini lebih-lebih mengungkapkan pendirian tradisi Ulangan yang kurang senang dengan pemerintah berupa raja, Hak 9:7-15; 1Sa 8:12. Sebab menurut Hak 9:2 anak-anak Gideon-Yerubaal menjadi penguasa di Sikhem.

Ende: Hak 8:22-28

Dalam tjeritera ini muntjullah usaha pertama untuk mentjiptakan suatu bentuk pemerintahan jang tetap, jaitu keradjaan. Alasan Gide'on untuk menolak masih lama menghalangi terbentuknja keradjaan. Tetapi Gide'on, kendati penolakan gelar radja, toh sedikit banjak berlaku dan bertindak sebagai radja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 8:22 - Kemudian orang-orang Israel berkata kepada Gideon // pimpinlah kami, baik engkau, anakmu, maupun cucu dari anakmu // sebab engkau telah menyelamatkan kami dari tangan Midian

Kemudian orang-orang Israel berkata kepada Gideon,.... Beberapa waktu setelah kembalinya, para pemimpin utama Israel berkumpul dan mengonsultasikan masalah di antara mereka, kemudian mengirimkan sebuah delegasi kepada Gideon dengan tawaran untuk memimpin mereka:

pimpinlah kami, baik engkau, anakmu, maupun cucu dari anakmu; yang mana mereka maksudkan adalah agar ia mengambil pemerintahan rajawi atas mereka, dan yang mereka usulkan untuk diteruskan kepada keturunannya untuk generasi-generasi yang akan datang; karena, sebagai seorang hakim di Israel, ia telah memiliki semacam pemerintahan dan kepemimpinan di bawah Tuhan, namun tidak mencapai kekuasaan dan otoritas kerajaan; dan inilah yang diinginkan oleh orang-orang Israel, agar mereka bisa seperti tetangga mereka; dan hal ini mereka tawarkan kepada Gideon, yang telah melakukan hal-hal yang sangat luar biasa dan ajaib bagi mereka, yang mereka kemukakan sebagai alasan:

sebab engkau telah menyelamatkan kami dari tangan Midian; dari perbudakan yang mereka alami oleh tangan Midian, dan oleh karena itu pantas untuk menjadi raja atas mereka.