Teks -- Hakim-hakim 18:12 (TB)

18:12 Mereka maju, lalu berkemah di Kiryat-Yearim di Yehuda. Itulah sebabnya tempat itu disebut Mahane-Dan sampai sekarang; letaknya di sebelah barat Kiryat-Yearim.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 17:1--21:25

Kedua kisah yang termasuk dalam bagian ini, bab Hak 17:1-18:31 dan bab Hak 19:21, berbeda-beda asal-usulnya. Ceritera-ceritera itu ditambahkan pada kitab Hakim oleh karena mengenai peristiwa-peristiwa yang terjadi di zaman sebelum masa para raja. Mungkin bab-bab ini ditambahkan pada kitab Hakim sesudah masa pembuangan.

Jerusalem: Hak 17:1--18:31

Kedua bab ini terutama menceritakan tentang tempat kudus suku Dan yang mereka dirikan dan tentang asal-usul para imam yang bertugas di situ. Tradisi itu pasti dari suku Dan. Namun demikian tindakan suku Dan itu dikutuk: berhala yang ditempatkan di tempat kudus itu adalah hasil pencurian rangkap dua; para imam tempat kudus itu berasal dari seorang Lewi yang bertualang dan meninggalkan majikannya untuk mengejar keuntungan lebih besar. Penilaian negatip tsb barangkali berasal dari petugas-petugas bait Allah kerajaan di Dan, yang didirikan raja Yerobeam; iapun mengangkat imam-imam lain sebagai petugas, 1Ra 12:28-31. Catatan-Catatan yang tercantum dalam Hak 17:6; 18:1 (yang mengambil sikap positip terhadap jabatan raja, padahal tradisi Ulangan tidak senang dengannya) mengenai wewenang raja dalam hal peribadatan. Kisah ini disambung dengan kisah mengenai suku Dan yang berpindah tempat, Hak 18:1+.

Ende: Hak 18:12 - Menahe-Dan

Menahe berarti: perkemahan.

Ref. Silang FULL: Hak 18:12 - di Kiryat-Yearim // disebut Mahane-Dan

· di Kiryat-Yearim: Yos 9:17; [Lihat FULL. Yos 9:17]

· disebut Mahane-Dan: Hak 13:25

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 18:12 - Dan mereka pergi dan berkemah di Kirjathjearim di Yehuda // oleh karena itu mereka menamai tempat itu Mahanehdan hingga hari ini // lihatlah, itu berada di belakang Kirjathjearim

Dan mereka pergi dan berkemah di Kirjathjearim di Yehuda,.... Mengenai tempat ini lihat Yos 15:9. Menurut Bunting ^a itu berjarak enam belas mil dari Zorah dan Eshtaol, dan ini adalah perjalanan mereka pada hari pertama:

oleh karena itu mereka menamai tempat itu Mahanehdan hingga hari ini; yang berarti perkemahan Dan, atau dari orang-orang Dan; jadi tempat ini disebut demikian pada zaman Simson, Hak 13:25 dan ini adalah bukti bahwa ekspedisi ini terjadi sebelum zamannya; dan tampaknya tempat ini disebut demikian pada masa Samuel, penulis kitab ini:

lihatlah, itu berada di belakang Kirjathjearim; di baratnya; karena meskipun mereka disebut berkemah di tempat itu, artinya adalah mereka berkemah dekat tempat itu, di ladang-ladang yang berdekatan, yang merupakan lokasi yang paling tepat dan nyaman untuk sebuah perkemahan.