Teks -- Kejadian 42:5 (TB)

42:5 Jadi di antara orang yang datang membeli gandum terdapatlah juga anak-anak Israel, sebab ada kelaparan di tanah Kanaan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 42:1-24

Bagian ini hampir seluruhnya berasal dari tradisi Elohista. Tradisi Yahwista yang termaktub dalam bab 43 juga tahu tentang suatu pertemuan pertama antara Yusuf dengan saudara-saudaranya. Sisa-sisa dari tradisi Yahwista tsb masih terdapat dalam bab 42 ini, khususnya dalam Kej 42:27-28 dan Kej 38.

Ref. Silang FULL: Kej 42:5 - membeli gandum // tanah Kanaan // tanah Kanaan

· membeli gandum: Kej 41:57; [Lihat FULL. Kej 41:57]

· tanah Kanaan: Kej 42:13,29; Kej 31:18; 45:17

· tanah Kanaan: Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10]; Ul 32:24; [Lihat FULL. Ul 32:24]; Kis 7:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 42:5 - Dan anak-anak Israel datang untuk membeli jagung di antara mereka yang datang // karena kelaparan terjadi di tanah Kanaan

Dan anak-anak Israel datang untuk membeli jagung di antara mereka yang datang,.... Entah di antara orang Mesir yang datang untuk membeli, atau di antara mereka yang datang dari berbagai negara, atau lebih tepatnya di antara orang Kanaan, seperti yang dinyatakan dalam Targum Jonathan; dengan mereka, mereka bisa bergabung di perjalanan, dan pergi bersama dalam suatu kelompok ke tempat pasar untuk jagung:

karena kelaparan terjadi di tanah Kanaan: yang mendorong penduduknya serta keluarga Yakub untuk mencari jagung di tempat lain, dan mengonfirmasi arti dari klausa sebelumnya: ini, meskipun tanah itu sangat subur, namun ketika Tuhan menahan berkat darinya, tanah itu menjadi tandus, seperti sebelumnya, Kej 12:10, dan untuk menguji iman orang-orang baik yang Tuhan berikan, serta untuk mengalihkan hati mereka dari terlalu terikat padanya, dan untuk mendorong mereka mencari negeri yang lebih baik, seperti yang telah mereka lakukan.