Teks -- Kejadian 33:1-2 (TB)

Yakub berbaik kembali dengan Esau

33:1 Yakubpun melayangkan pandangnya, lalu dilihatnyalah Esau datang dengan diiringi oleh empat ratus orang. Maka diserahkannyalah sebagian dari anak-anak itu kepada Lea dan sebagian kepada Rahel serta kepada kedua budak perempuan itu. 33:2 Ia menempatkan budak-budak perempuan itu beserta anak-anak mereka di muka, Lea beserta anak-anaknya di belakang mereka, dan Rahel beserta Yusuf di belakang sekali.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 33:1-11

Ceritera ini pada pokoknya berasal dari tradisi Yahwista dan meneruskan Kej 32:3-13.

Ende: Kej 33:2

Rachel dan Jusuf, jang paling ditjintai oleh Jakub, ditempatkan pada tempat jang paling aman.

Ref. Silang FULL: Kej 33:1 - ratus orang // perempuan itu

· ratus orang: Kej 32:6; [Lihat FULL. Kej 32:6]

· perempuan itu: Kej 32:7; [Lihat FULL. Kej 32:7]

Ref. Silang FULL: Kej 33:2 - beserta anak-anak // beserta Yusuf

· beserta anak-anak: Kej 33:6

· beserta Yusuf: Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 33:1 - Dan Yakub mengangkat matanya, dan melihat // dan, lihatlah, Esau datang, dan bersamanya empat ratus orang // dan ia membagi anak-anak kepada Leah, dan kepada Rachel, dan kepada kedua pelayan.

Dan Yakub mengangkat matanya, dan melihat,.... Setelah ia melewati sungai, dan tiba kepada istri-istrinya dan anak-anaknya; hal ini dilakukan baik secara kebetulan maupun sengaja, untuk melihat apakah ia dapat melihat saudaranya datang: beberapa orang berpendapat hal ini menunjukkan keceriaan dan keberaniannya, dan bahwa ia sekarang tidak tertekan dan putus asa, seperti yang ia alami sebelumnya:

dan, lihatlah, Esau datang, dan bersamanya empat ratus orang; lihat Kej 32:6,

dan ia membagi anak-anak kepada Leah, dan kepada Rachel, dan kepada kedua pelayan; beberapa orang berpendapat ia membuat empat pembagian: Leah dan anak-anaknya, Rachel dan anaknya, Bilhah dan anak-anaknya, serta Zilpah dan anak-anaknya: tetapi yang lain berpendapat bahwa hanya ada tiga: kedua pelayan dan anak-anak mereka dalam satu pembagian, Leah dan anak-anaknya dalam pembagian yang lain, dan Rachel dan anaknya dalam yang ketiga; hal ini tampaknya dikonfirmasi dalam Kej 33:2, meskipun kata untuk "membagi" berarti membagi menjadi dua bagian; menurut hal ini, pembagian tersebut harusnya adalah dua istri dan anak-anak mereka dalam satu kelompok, dan dua pelayan dan anak-anak mereka dalam kelompok lainnya: dan ini dilakukan Yakub sebagian untuk kesopanan dan sebagian untuk keselamatan.

Gill (ID): Kej 33:2 - Dan ia menempatkan pembantu-pembantu dan anak-anak mereka di depan // dan Leah dan anak-anaknya di belakang // dan Rachel dan Yusuf di paling belakang.

Dan ia menempatkan pembantu-pembantu dan anak-anak mereka di depan,.... Di pembagian pertama, karena dianggap kurang terhormat dan kurang dicintainya:

dan Leah dan anak-anaknya di belakang; tetap sesuai dengan derajat kehormatan dan kasih sayang yang seharusnya mereka terima; Leah adalah istri yang dipaksakan dan ditekan kepadanya:

dan Rachel dan Yusuf di paling belakang; yang paling dicintainya, dan karena itu paling diperhatikannya; Rachel adalah istri utamanya dan yang sah, dan yang memiliki bagian terbesar dalam kasih sayangnya, serta Yusuf adalah satu-satunya anaknya dengan dia.