Teks -- Filipi 4:21-23 (TB)

Salam

4:21 Sampaikanlah salamku kepada tiap-tiap orang kudus dalam Kristus Yesus. Salam kepadamu dari saudara-saudara, yang bersama-sama dengan aku. 4:22 Salam kepadamu dari segala orang kudus, khususnya dari mereka yang di istana Kaisar. 4:23 Kasih karunia Tuhan Yesus Kristus menyertai rohmu!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Flp 4:22 - segala orang kudus

Ialah semua orang Kristen dari jemaat di mana Paulus menulis surat ini

Jerusalem: Flp 4:22 - mereka yang di istana Kaisar

Ungkapan ini mempunyai arti yang luas sekali. Dapat merangkum semua orang yang bagaimanapun juga bekerja untuk kaisar, baik di Roma maupun di kota-kota besar lain dalam wilayah kekuasaan Roma.

Jerusalem: Flp 4:23 - menyertai rohmu

Sejumlah naskah menambah: Amin.

Ende: Flp 4:22 - Dari keluarga Kaisar

Jang dimaksudkan disini agaknja pengawal-pengawal Paulus dari Pretorium, jang disebut dalam Fili 1:13. Istilah "keluarga" itu harus dianggap dalam arti luas, termasuk para pegawai dan pelajan istana, pun sekalian budak-belian dan bekas budak jang sudah dibebaskan.

Ref. Silang FULL: Flp 4:21 - dengan aku

· dengan aku: Gal 1:2

Ref. Silang FULL: Flp 4:22 - orang kudus

· orang kudus: Kis 9:13; [Lihat FULL. Kis 9:13]

Ref. Silang FULL: Flp 4:23 - Yesus Kristus // menyertai rohmu

· Yesus Kristus: Rom 16:20; [Lihat FULL. Rom 16:20]

· menyertai rohmu: Gal 6:18; [Lihat FULL. Gal 6:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Flp 4:21 - Sampaikan salam kepada setiap orang kudus di dalam Kristus Yesus // saudara-saudara yang bersama saya menyampaikan salam kepada Anda

Sampaikan salam kepada setiap orang kudus di dalam Kristus Yesus,.... Berarti di Filipi, baik yang kaya maupun yang miskin, para percaya yang lebih kecil atau lebih besar, orang-orang kudus biasa, serta para petugas gereja, uskup dan diaken; yang berada di dalam Kristus melalui anugerah pemilihan, dan sebagai kepala perjanjian serta wakil mereka dari abadi, yang dinyatakan dan diketahui melalui pertobatan mereka dan panggilan yang efektif:

saudara-saudara yang bersama saya menyampaikan salam kepada Anda; seperti Timotius; lihat Filipi 2:19; dan Epafras, Markus, Aristarkus, Demas, dan Lukas; lihat Filemon 1:23; dia tidak menyebutkan Petrus di mana pun, ketika dia menulis dari Roma atau kepada Roma, yang menunjukkan bahwa dia tidak berada di sana saat itu, atau menjadi uskup di tempat itu, seperti yang dikatakan oleh para Paus.

Gill (ID): Flp 4:22 - Semua orang kudus menyapa Anda // terutama mereka yang berasal dari rumah tangga Kaisar.

Semua orang kudus menyapa Anda,.... Anggota gereja di Roma,

terutama mereka yang berasal dari rumah tangga Kaisar; karena melalui belenggu sang rasul, yang diketahui di istana kaisar, Kristus juga dikenal oleh beberapa orang di sana; meskipun Nero, kaisar yang memerintah saat itu, adalah seorang pangeran yang sangat jahat, dan istananya sangat bobrok, namun rahmat Tuhan menjangkau beberapa orang di sana: siapa mereka tidak dapat dipastikan; sedangkan untuk dugaan bahwa Seneca, sang filsuf, guru Nero, adalah salah satunya, itu tidak berdasar; delapan suratnya kepada Rasul Paulus, dan enam surat rasul kepadanya, adalah palsu, meskipun berasal dari waktu yang lama, disebutkan oleh Augustinus dan Yerome ^g: dugaan yang tidak berdasar seperti itu adalah bahwa Lukian, penyair, yang adalah anak saudara Seneca, adalah yang lain; karena tidak ada dalam tulisannya, atau dalam catatan apapun tentangnya, lebih dari pada yang sebelumnya, yang menunjukkan bahwa dia adalah seorang Kristen. Torpes, seorang pria yang sangat dikagumi dan memiliki kedudukan tinggi di istana Nero, dan Evellius, penasihatnya, yang keduanya menderita martir di bawahnya, menurut martirologi Romawi, juga disebutkan,

Gill (ID): Flp 4:23 - Kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus ada bersama kalian semua // Amin // ditulis kepada orang Filipi dari Roma, oleh Epafroditus

Kasih karunia Tuhan kita Yesus Kristus ada bersama kalian semua,.... Versi Vulgata Latin dan Ethiopia membaca, "bersama semangatmu", seperti dalam Gal 6:18; dan begitu juga salinan Aleksandria dan beberapa lainnya. Ini adalah tanda apostol dalam semua suratnya akan keaslian surat-surat tersebut, dan yang ia tulis dengan tangannya sendiri, 2Th 3:17; lihat Gill pada Rom 16:22, Rom 16:24.

Amin: dengan mana semua surat diakhiri; lihat Gill pada Rom 16:27.

Langganan adalah,

ditulis kepada orang Filipi dari Roma, oleh Epafroditus; bahwa surat ini ditulis kepada orang Filipi oleh Rasul Paulus, ketika ia menjadi tahanan di Roma, dan dikirim kepada mereka oleh Epafroditus, pelayan mereka, saat ia kembali dari padanya kepada mereka.