Teks -- Ester 2:16 (TB)

2:16 Demikianlah Ester dibawa masuk menghadap raja Ahasyweros ke dalam istananya pada bulan yang kesepuluh -- yakni bulan Tebet -- pada tahun yang ketujuh dalam pemerintahan baginda.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 2:16 - Jadi Esther dibawa kepada Raja Ahasuerus, ke rumahnya yang kerajaan // dan ini dilakukan pada bulan kesepuluh, yaitu bulan Tebet // pada tahun ketujuh pemerintahannya.

Jadi Esther dibawa kepada Raja Ahasuerus, ke rumahnya yang kerajaan,.... Tidak kembali pada keesokan harinya ke rumah para wanita, seperti mereka yang hanya menjadi gundik raja, Est 2:14, tetapi dia diambil untuk menjadi istrinya, dan ditetapkan sebagai ratu, dan dengan demikian dia tetap di istananya, dan ditempatkan di sebuah apartemen yang sesuai dengan kedudukan yang akan dia capai:

dan ini dilakukan pada bulan kesepuluh, yaitu bulan Tebet; dan sesuai dengan sebagian bulan Desember dan sebagian bulan Januari; bukan bulan kedua belas Adar, seperti dalam versi Septuaginta, dan demikian juga yang dinyatakan oleh Josephus ^q, bertentangan dengan teks asli: apakah hukum itu belum berlaku di antara orang Persia, atau raja menganggap dirinya tidak terikat olehnya, yang melarang pernikahan pada waktu lain selain di awal ekuinoks vernal ^r:

pada tahun ketujuh pemerintahannya; dan perceraian Vashti terjadi pada tahun ketiga pemerintahannya, maka sudah empat tahun sebelum Esther diambil olehnya; yang, jika Xerxes, dapat dijelaskan oleh persiapannya untuk, dan keterlibatannya dalam, perang dengan Yunani, yang menyita waktunya selama itu; dan darimana dia kembali pada tahun ketujuh pemerintahannya, di awal tahun itu, dan menikahi Esther di akhir tahun itu, lihat Est 2:1 seperti yang dapat disarankan.