Teks -- Bilangan 3:13 (TB)

3:13 sebab Akulah yang punya semua anak sulung. Pada waktu Aku membunuh semua anak sulung di tanah Mesir, maka Aku menguduskan bagi-Ku semua anak sulung yang ada pada orang Israel, baik dari manusia maupun dari hewan; semuanya itu kepunyaan-Ku; Akulah TUHAN."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Jerusalem: Bil 3:11-13

Kaum Lewi menjadi milik Tuhan, sama seperti anak-anak sulung merupakan kepunyaan Allah. Kaum Lewi mengganti anak-anak sulung lainnya, Kel 13:11. Kedudukan mereka merupakan permulaan kedudukan kudus yang kemudian dimiliki para imam dan biarawan dalam agama Kristen. Sama seperti dalam Kel 13:14, demikianpun di sini lembaga kaum Lewi dikaitkan pada tulah yang kesepuluh di negeri Mesir (Kel 11:4 dst; Kel 12:29 dst) dan kaum Lewi dianggap pengganti anak-anak sulung Israel yang di waktu tulah itu tidak turut dibunuh, bdk Bil 8:12.

Ende: Bil 3:1--4:49

Perbedaan antara imam-imam dan Levita agak belakangan muntjul dalam sedjarah Israil dan sudah barang tentu tidak ada dimasa Musa.

Ref. Silang FULL: Bil 3:13 - yang punya // Akulah Tuhan

· yang punya: Kel 13:12; [Lihat FULL. Kel 13:12]

· Akulah Tuhan: Im 11:44

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 3:13

Kel 13:2

Ref. Silang TB: Bil 3:13

Kel 13:2

Gill (ID): Bil 3:13 - Karena semua yang sulung adalah milikku // karena pada hari ketika aku memukul semua yang sulung di tanah Mesir // aku menguduskan untukku semua yang sulung di Israel, baik manusia maupun binatang // milik mereka akan menjadi // Aku adalah Tuhan

Sebab semua yang sulung adalah milikku,.... Tidak sekadar secara umum, sebagaimana semua makhluk adalah miliknya, tetapi dengan cara khusus sebagai milik-Nya sendiri, dan itu karena alasan berikut:

karena pada hari ketika aku memukul semua yang sulung di tanah Mesir,

aku menguduskan semua yang sulung di Israel, baik manusia maupun binatang; yaitu, menguduskan atau memisahkan mereka sebagai milik khusus-Nya, atau memerintahkan umat Israel untuk melakukannya, Keluaran 13:2; karena ketika Dia menghancurkan yang sulung dari orang Mesir, Dia menyelamatkan yang sulung dari Israel, Dia memiliki klaim khusus atas mereka sebagai milik-Nya; dan meskipun itu terjadi di malam hari ketika Dia menghancurkan yang sulung dari Mesir, namun itu adalah malam yang mendahului hari itu, dan merupakan bagian dari hari itu, bahkan pada hari kelima belas bulan Nisan, ketika petunjuk diberikan untuk menguduskan semua yang sulung; meskipun, seperti yang diamati Aben Ezra, "hari" berarti "waktu", sehingga itu terjadi pada atau sekitar waktu yang sama antara keduanya:

milikku mereka akan menjadi; ini dinyatakan ketika mereka diperintahkan untuk dikuduskan kepada-Nya, tetapi sekarang mereka akan dipertukarkan dengan orang-orang Lewi:

Aku adalah Tuhan; yang memiliki kekuasaan mutlak untuk melakukan sesuai kehendak-Nya dalam mengklaim yang sulung, dan kemudian dalam menukarnya dengan orang-orang Lewi, serta mengangkat orang-orang Lewi untuk melayani para imam, dan bekerja di dalam kemah.