Teks -- Ayub 6:9 (TB)

6:9 Kiranya Allah berkenan meremukkan aku, kiranya Ia melepaskan tangan-Nya dan menghabisi nyawaku!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ayb 6:9 - berkenan meremukkan // dan menghabisi

· berkenan meremukkan: Ayub 19:2

· dan menghabisi: Bil 11:15; [Lihat FULL. Bil 11:15]; Mazm 31:23; [Lihat FULL. Mazm 31:23]

Defender (ID): Ayb 6:9 - hancurkan aku

Beberapa kali Ayub mengungkapkan keinginannya untuk mati, tetapi ia tidak pernah mempertimbangkan bunuh diri, menyadari bahwa hanya Tuhan, yang memberikan kehidupan, yang memiliki hak untuk memutuskan kapan itu harus diakhiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 6:9 - Bahkan jika itu menyenangkan Tuhan untuk menghancurkan saya // bahwa Dia akan melepaskan tangannya, dan memutuskan saya.

Bahkan jika itu menyenangkan Tuhan untuk menghancurkan saya,.... Tidak dengan kehancuran yang kekal dari tubuh dan jiwa; karena kehancuran dari Yang Maha Kuasa adalah suatu ketakutan baginya, Ayub 31:23; tetapi dengan penghancuran tubuh saja; bukan dengan penghilangan sepenuhnya, tetapi dengan pelarutan itu, atau dari persatuan yang ada antara jiwanya dan tubuhnya: kata ⁿ yang digunakan berarti memar dan memecahkan menjadi kepingan; maksudnya adalah, bahwa tubuhnya, rumah tanah liat tempat ia tinggal, mungkin dihancurkan menjadi kepingan, dan di tanah liat menjadi debu; dan mungkin ia memiliki kaitan dengan asalnya, debu dari bumi, dan kembalinya ke sana, sesuai ancaman ilahi, Kej 3:19; suatu frasa yang menggambarkan kematian; dan demikianlah Tuan Broughton menerjemahkannya, "membawaku ke debu", ke "debu kematian", Maz 22:15,

bahwa Dia akan melepaskan tangannya, dan memutuskan saya! Dia telah melepaskan tangannya dalam beberapa tingkatan; Dia telah menyerahkan harta dan tubuhnya ke tangan Setan; tangannya sendiri telah menyentuhnya, tetapi ia hanya pergi sejauh kulit, seolah-olah; Ia telah memukulnya dalam keadaan, dalam keluarganya, dan di bagian luar tubuhnya; tetapi sekarang ia menginginkan agar Dia mengulurkan tangannya lebih jauh, dan mengangkatnya, dan memberikan pukulan yang lebih berat, dan menusuknya lebih dalam; menembus hatinya dan hati, dan "mengakhiri" dirinya, seperti yang diterjemahkan oleh Tuan Broughton, dan menyelesaikannya sekaligus; memotongnya seperti bunga di ladang oleh sabit, atau seperti pohon yang ditebang hingga ke akarnya oleh kapak, atau memutuskan benang hidupnya, Yes 38:12.