Teks -- Ayub 19:23 (TB)

19:23 Ah, kiranya perkataanku ditulis, dicatat dalam kitab,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ayb 19:23-24

Apa jang mau diukir Ijob untuk se-lama²nja, hingga tidak terlupakan, ialah apa jang dikatakannja (dalam ajat² jang berikut (Ayu 19:25-27).

Ref. Silang FULL: Ayb 19:23 - dalam kitab

· dalam kitab: Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]; Mazm 40:8; [Lihat FULL. Mazm 40:8]; Yes 8:1; [Lihat FULL. Yes 8:1]

Defender (ID): Ayb 19:23 - dicetak dalam sebuah buku

Keinginan kuat Ayub untuk menulis tentang pengalamannya, serta fakta bahwa tidak ada orang lain selain dirinya yang benar-benar dapat mengetahuinya, membuatnya hampir pasti bahwa dia adalah penulis asli dari kitab Ayub."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 19:23 - Oh, andai kata-kataku kini tertulis // Oh, andai mereka dicetak dalam sebuah buku

Oh, andai kata-kataku kini tertulis!.... Bukan barang-barangnya ^q, seperti yang diterjemahkan sebagian orang, urusan-urusannya, transaksi kehidupannya; agar tampak betapa lurus dan jujurnya ia hidup, dan bukanlah orang jahat seperti yang diperkirakan orang; juga bukan kata-kata yang telah ia sampaikan sebelumnya, permintaan maaf dan pembelaan yang telah ia buat untuk dirinya sendiri, argumen yang telah ia gunakan dalam upaya membela dirinya, dan doktrin tentang Tuhan dan providensinya yang telah ia nyatakan dan tegaskan; dan ia begitu jauh dari merasa malu karenanya, atau menarik kembali, sampai-sampai ia berharap semua itu telah tertulis, agar keturunan mendatang dapat membaca dan menilai kontroversi antara dia dan teman-temannya; melainkan kata-kata yang akan ia sampaikan di Ayub 19:25, yang mengungkapkan imannya kepada Kristus, dalam kebangkitan orang-orang mati, dan dalam keadaan bahagia serta kemuliaan di masa depan; ini yang ia harapkan "tertulis", agar dapat menjadi saksi yang abadi dari iman dan harapannya; karena apa yang tertulis akan abadi, sedangkan yang hanya diucapkan dengan cepat dilupakan, dan tidak mudah diingat:

Oh, andai mereka dicetak dalam sebuah buku! bukan ditulis di atas kertas lepas yang mungkin hilang, tetapi dalam sebuah buku yang dijilid, atau digulung dalam sebuah volume, seperti yang merupakan kebiasaan zaman kuno; meskipun ini tidak dapat dipahami sebagai pencetakan yang benar-benar diambil, yang telah digunakan selama sedikit lebih dari lima ratus tahun, tetapi lebih kepada penulisan, seperti undang-undang dan dekrit dalam catatan publik; dan kata untuk "undang-undang" berasal dari hal yang dipakai di sini.