Teks -- Ayub 19:13 (TB)

19:13 Saudara-saudaraku dijauhkan-Nya dari padaku, dan kenalan-kenalanku tidak lagi mengenal aku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: Ayb 19:13 - berdjauh

diperbaiki. Tertulis: "didjauhkanNja".

Ref. Silang FULL: Ayb 19:13 - Saudara-saudaraku // mengenal aku

· Saudara-saudaraku: Mazm 69:9

· mengenal aku: Ayub 19:19; Ayub 16:7; 42:11; Mazm 31:12; 38:12; 88:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 19:13 - Ia telah menjauhkan saudaraku dariku // dan kenalanku sesungguhnya telah terasing dariku

Ia telah menjauhkan saudaraku dariku,.... Sebagaimana dalam perang menjadi salah satu tugas untuk memutuskan semua komunikasi antara musuh dan konfederasi serta bantuan mereka, dan menghentikan semua bantuan yang dapat mereka terima; demikianlah Ayub di sini menggambarkan Allah bertindak seolah-olah terhadapnya sebagai seorang musuh, dan oleh karena itu menjauhkan dari dirinya semua orang dari mana ia mungkin berharap mendapatkan penghiburan dan pertolongan, terutama saudaranya; yang di sini mungkin diartikan sebagai mereka yang dalam hubungan alami adalah secara ketat dan tepat sebagai saudara; karena Ayub memiliki hal itu, sebagaimana terlihat dari Ayub 42:11; yang kemudian mengunjunginya dan menunjukkan kasih saudara kepadanya; tetapi untuk saat ini, penderitaan yang Allah timpakan padanya memiliki pengaruh seperti itu terhadap mereka, sehingga menyebabkan mereka menjauh darinya, dan tidak mendekatinya, serta tidak menunjukkan perhatian kepadanya; dan karena ini adalah akibat dari tangan mengazab Allah, Ayub mengaitkannya kepada-Nya, yang menambah penderitaannya; lihat Mzm 69:8;

dan kenalanku sesungguhnya telah terasing dariku; mereka yang mengenalnya pada waktu kemakmurannya, dan sering mengunjunginya, serta berbincang-bincang dengannya, dan dia dengan mereka; tetapi sekarang, keadaan telah berubah secara drastis dalam keadaan lahiriah nya, mereka memperlakukannya aneh, seolah-olah mereka tidak pernah mengenalnya: "si fueris felix", dan lain-lain.