Teks -- Ayub 10:14 (TB)

10:14 kalau aku berbuat dosa, maka Engkau akan mengawasi aku, dan Engkau tidak akan membebaskan aku dari pada kesalahanku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ayb 10:13-19

Allah mentjiptakan Ijob dengan teliti dalam kandung ibunja. Tetapi rupa²nja Ia bermaksud djahat sadja. Ijob rasa dirinja tergantung sama sekali pada Allah jang memperlakukannja se-wenang²nja. Manusia harus bertanggungdjawab tentang segala perbuatannja, tetapi rupa²nja semuanja selalu djahat dan salah sadja didepan Allah, malahan kedjudjurannja.

Ref. Silang FULL: Ayb 10:14 - mengawasi aku // akan membebaskan

· mengawasi aku: Ayub 13:27

· akan membebaskan: Kel 34:7; [Lihat FULL. Kel 34:7]; Ayub 7:21; [Lihat FULL. Ayub 7:21]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 10:14 - Jika aku berdosa, maka Engkau memperhatikanku // dan Engkau tidak akan membebaskanku dari kejahatanku.

Jika aku berdosa, maka Engkau memperhatikanku,.... Atau "mengamati aku" ^t; yaitu, dia memperhatikan dosanya, menyelidiki secara mendetail dan semua keadaan seputarnya, mengawasi gerakan dan kemajuan dosanya, dan dengan hati-hati menyimpannya, untuk dibawa keluar melawannya pada hari lain, dan mengasihani atau menghukumnya karena itu; atau dia menempatkan penjagaan di sekelilingnya, "menyimpan dia di dalam" ^u, dan mengepungnya di setiap sisi dengan kesengsaraan, seolah-olah dia berada di bawah pengawasan atau penjara, seperti yang dikatakan Gersom; atau, "apakah Engkau akan menjaga aku" ^w? yaitu, dalam penahanan yang sangat ketat: Gussetius ^x menerjemahkannya, "jika aku telah mempersembahkan korban untuk dosa", sebagaimana kata tersebut kadang-kadang digunakan; yang menunjukkan, bahwa meskipun dia seharusnya, seperti yang tidak diragukan lagi dia lakukan, mempersembahkan korban untuk dirinya sendiri, seperti yang jelas dia lakukan untuk anak-anaknya, namun bahkan itu pun tidak diperhatikan oleh Tuhan; dia masih memperhatikan dan mengamati dia dan dosanya, dan tidak akan mengampuninya, atau membebaskannya dari dosanya, seperti yang berikut; lihat Ayub 7:12,

dan Engkau tidak akan membebaskanku dari kejahatanku; membersihkannya darinya, dan membebaskannya dari itu; menyatakan dia tidak bersalah, atau mengampuninya; tetapi, sebaliknya, menganggapnya bersalah, dan berurusan dengannya sebagai demikian dengan cara yang ketat; atau tidak mau "membersihkan" atau memurnikannya, seperti yang dinyatakan dalam Targum dan lainnya ^y, tetapi membiarkanku terus, atau memperlakukanku sebagai orang yang tidak suci, tidak layak untuk bersekutu atau bergaul.