Teks -- Amsal 26:15 (TB)

26:15 Si pemalas mencelupkan tangannya ke dalam pinggan, tetapi ia terlalu lelah untuk mengembalikannya ke mulutnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 26:15 - ke mulutnya

· ke mulutnya: Ams 19:24

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 26:15 - Si malas menyembunyikan tangannya di dadanya // ia merasa berat untuk membawanya kembali ke mulutnya.

Si malas menyembunyikan tangannya di dalam dadanya,.... Untuk menjaganya tetap hangat; catatan Jarchi adalah,

"ia meletakkan tangannya di dalam baskom yang panas, karena dingin."

Kata ^c untuk "dadanya" kadang-kadang berarti "panci" atau baskom. Atau ia menyembunyikannya di bawah "lubang lengannya", seperti yang diterjemahkan beberapa orang, tidak peduli untuk menggunakannya untuk bekerja; atau menutupnya agar tidak terlihat di dadanya, berpura-pura memiliki kelemahan atau penyakit yang menghalanginya untuk bekerja; lihat Amsal 19:24;

ia merasa berat untuk membawanya kembali ke mulutnya; dari bawah lubang lengannya, atau keluar dari dadanya, atau bahkan dari nampan, tempat makanannya berada; ungkapan hiperbolis, yang menggambarkan kemalasan berlebihan; dan orang seperti itu seharusnya tidak makan, tetapi benar-benar kelaparan. Itu dapat diterjemahkan, "ia merasa lelah"; itu adalah "keletihan" ^d baginya; bahkan merupakan pekerjaan yang terlalu berat baginya untuk memberi makan dirinya sendiri, begitu besar kemalasannya: dan demikianlah kemalasan orang-orang duniawi; mendengar Firman adalah beban bagi mereka, dan menghadiri ibadah adalah beban, serta mengangkat tangan dalam doa kepada Tuhan; atau menggunakan sarana apapun, agar mereka bisa mendapatkan makanan untuk jiwa mereka; berdoa, mendengar, dan membaca, adalah beban bagi mereka; dan oleh karena itu adalah adil bagi Tuhan untuk mengirim kepada mereka kelaparan akan Firman, dan mengambil seluruh penyangga dan tongkat roti dan air.