Teks -- Amsal 19:19 (TB)

19:19 Orang yang sangat cepat marah akan kena denda, karena jika engkau hendak menolongnya, engkau hanya menambah marahnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 19:19 - jika engkau hendak menolongnya....

Dalam naskah Ibrani maksud ayat ini kurang jelas. Terjemahannya dikira-kirakan saja.

Ende: Ams 19:19

Maknanja tiada terang. Mungkin: bila orang marah, maka semuanja, sampai pertolongan, disalah-tafsirkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 19:19 - Seorang pria yang sangat marah akan menderita hukuman // karena jika engkau membebaskannya, engkau harus melakukannya lagi.

Seorang pria yang sangat marah akan menderita hukuman,.... Baik itu seorang anak yang memiliki sifat pemarah, dan memancing kemarahan orangtuanya; atau seorang orangtua yang menghukum anaknya dalam kemarahan; masing-masing akan menderita karenanya; atau seorang pria yang menyerah pada kemarahan dan amarah serta selalu bertengkar, dia akan terlibat dalam masalah; dan dihukum, sesuai dengan kesalahannya, menurut hukum, baik pada dirinya maupun hartanya;

karena jika engkau membebaskan dia, engkau harus melakukannya lagi; jika dia keluar dari satu pertikaian, dia akan segera terjebak dalam yang lain; jika dia bebas dari satu gugatan, gugatan lain akan dilayangkan terhadapnya dalam waktu singkat; jika dia dibebaskan dan diampuni dari hukuman yang secara sah harus dia terima, itu harus dilakukan lagi dan lagi; dia akan jatuh ke dalam kejahatan yang sama, dan tidak ada akhir untuk menyertainya dan melayani dia; seorang pria yang marah membawa dirinya ke dalam masalah besar, seperti yang dapat dilihat pada Shimei, 2Sa 16:7, 1Ki 2:46.