Teks -- Amsal 14:34-35 (TB)

14:34 Kebenaran meninggikan derajat bangsa, tetapi dosa adalah noda bangsa. 14:35 Raja berkenan kepada hamba yang berakal budi, tetapi kemarahannya menimpa orang yang membuat malu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 14:34 - derajat bangsa

· derajat bangsa: Ams 11:11

Ref. Silang FULL: Ams 14:35 - tetapi kemarahannya

· tetapi kemarahannya: Est 8:2; [Lihat FULL. Est 8:2]; Mat 24:45-51; 25:14-30

Defender (ID): Ams 14:34 - mengangkat suatu bangsa

Berkat unik Tuhan atas bangsa Amerika sebagian besar disebabkan oleh keyakinan spiritual dan motivasi begitu banyak pendiri dan perintisnya; penurunan moralnya saat ini serta apati dan apostasi religius adalah tanda peringatan yang mengkhawatirkan bagi masa depan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 14:34 - Kebenaran mengangkat suatu bangsa // tetapi dosa adalah penghinaan bagi bangsa mana pun.

Kebenaran mengangkat suatu bangsa,.... Dikelola oleh pemerintah, dan dipraktikkan oleh subjek satu sama lain; melakukan keadilan antara manusia: ini mengangkat suatu bangsa, seperti yang terjadi pada bangsa Israel, saat dipraktikkan di antara mereka; ini mengangkat suatu bangsa di atas tetangga mereka, dan tinggi di mata Tuhan dan manusia; dan disertai dengan hak istimewa dan berkat, yang membuat suatu bangsa besar dan terhormat. Beberapa orang memahami ini sebagai perbuatan baik, atau kedermawanan kepada orang miskin; yang, baik dalam bahasa Ibrani maupun Yunani, disebut kebenaran; Lihat Gill di Mat 6:1. Ini bisa mewakili keseluruhan dari agama yang benar, yang merupakan kehormatan bagi suatu bangsa, di mana ia diperoleh; dan adalah apa yang menjadikan bangsa yang kudus, dan rakyat yang khusus, begitu benar-benar terkenal; dan khususnya, kebenaran Kristus menjadikan mereka yang terlibat di dalamnya benar-benar besar dan mulia, serta mempromosikan dan mengangkat mereka ke surga dan kebahagiaan;

tetapi dosa adalah penghinaan bagi suatu bangsa; di mana keburukan berkuasa, kejahatan merajalela, kesucian yang tidak pantas, ketidakberagamaan, dan immoralitas dari segala macam dominan, suatu bangsa menjadi rendah dan dapat dicemooh; mereka jatuh ke dalam kemiskinan dan penghinaan; tidak mampu membela diri, maupun membantu tetangga mereka, sehingga mereka dicemooh oleh mereka. Kata yang diterjemahkan "penghinaan" paling sering menunjukkan "kemurahan hati" atau kebaikan; dan beberapa menerjemahkannya, "dan kemurahan hati suatu bangsa adalah persembahan dosa" ^p; atau seperti satu: atau itu begitu "bagi bangsa-bangsa"; itu sama baiknya dengan pengorbanan untuk dosa, di mana kata itu kadang-kadang digunakan, atau lebih baik, lebih dapat diterima di hadapan Tuhan, "yang menginginkan kemurahan, dan bukan pengorbanan", Mat 9:13; bahkan kedermawanan dan kebaikan kepada orang miskin, sama dengan kebenaran, seperti sebelumnya. Saya pikir itu juga bisa diterjemahkan, "kebajikan" atau agama "bangsa-bangsa adalah dosa" ^q; itu adalah penyembahan berhala, seperti yang diamati Aben Ezra: demikianlah agama bangsa-bangsa anti-Kristus, yang menyembah berhala dari emas dan perak; dan meskipun mereka mungkin menyiksa diri mereka sendiri, seperti yang dicatat Gersom tentang bangsa-bangsa penyembah berhala, dengan puasa dan pertobatan, dengan cambukan dan penyiksaan; namun itu bukan lain hanyalah dosa, penyembahan yang akan, dan superstitisi.

Gill (ID): Ams 14:35 - Favor raja adalah kepada hamba yang bijaksana // tetapi murkaNya terhadap orang yang membawa malu

Favor raja adalah kepada hamba yang bijaksana,.... Siapa yang menjalankan tugas junjungannya dengan baik, berkomitmen kepadanya; mengelola semua urusannya dengan bijak dan penuh kehati-hatian; rajin dan teliti untuk melakukan semuanya demi kehormatan raja, dan kebaikan rakyatnya; orang seperti itu memiliki bagian dalam favor kerajaan, tempat dalam kasih sayang tuannya; dan dijamin akan dipromosikan ke kehormatan olehnya, dan diangkat ke tempat yang lebih tinggi dari kepercayaan dan keuntungan, serta dilindungi dan dibela oleh dia: demikian juga Kristus, Raja segala raja, menunjukkan kasihnya kepada hamba-hambaNya yang bijaksana dan setia, Luk 12:42;

tetapi murkaNya terhadap orang yang membawa malu; yang mengabaikan tugasnya, atau melakukannya dengan bodoh; dengan cara yang membuat junjungannya malu kepadanya, dan yang membawa malu dan aib bagi dirinya sendiri; semua ini memicu kemarahan tuannya, yang memberhentikannya dari pelayanannya, dan ini menandai dia dengan aib; lihat Luk 12:45.