Teks -- Kisah Para Rasul 4:37 (TB)

4:37 Ia menjual ladang, miliknya, lalu membawa uangnya itu dan meletakkannya di depan kaki rasul-rasul.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 4:37 - depan kaki

· depan kaki: Kis 4:35; Kis 5:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 4:37 - Memiliki tanah, menjualnya // dan membawa uangnya // dan meletakkannya di kaki para rasul

Memiliki tanah, menjualnya,.... Apakah ini di Siprus, atau di Yudea, tidak pasti; juga tidak jelas bagaimana ia mendapatkannya, apakah ia membelinya, seperti halnya para imam dan orang Lewi yang mungkin melakukannya, dan seperti yang dilakukan Yeremia, yang berasal dari para imam, yang membeli sebuah tanah di Anatot, Yer 32:9 atau, apakah itu adalah mahar istrinya; karena orang Lewi tidak memiliki warisan: mereka memiliki empat puluh dua kota, dan enam kota perlindungan untuk ditinggali, serta ladang di pinggiran kota-kota ini; ladang atau tanah tersebut tidak boleh dijual, tetapi harus menjadi milik yang kekal, Im 25:34 tetapi sekarang hukum ritual telah dihapus, dan perintah ini tidak diperhatikan, jika tanah tersebut termasuk dalam jenis ini. Selain itu, para dokter Yahudi menafsirkan hukum di atas dengan cara lain; dan memahaminya hanya tentang pertukaran, dan bukan tentang penjualan, yang mereka izinkan; salah satu kanon mereka berbunyi demikian ^y,

"para imam dan orang Lewi, מוכרים, "menjual" selalu, dan menebus selalu, seperti yang dikatakan, Im 25:32, "orang Lewi dapat menebus kapan saja".''

Atas kanon ini, salah satu komentator mereka ^z berkata,

"mereka selalu menjual; dan tidak seperti seorang Israel, yang tidak dapat menjual kurang dari dua tahun sebelum yobel;--tetapi mereka ini "menjual" bahkan mendekati yobel; "dan mereka selalu menebus": jika mereka menjual rumah di kota-kota yang berkota, rumah-rumah tersebut tidak dikonfirmasi pada akhir tahun, seperti rumah-rumah di kota-kota berkota dari orang Israel; dan jika "mereka menjual ladang", tidak perlu bahwa ladang-ladang tersebut tetap berada di tangan pembeli selama dua tahun, tetapi mereka dapat menebusnya segera, jika mereka mau.''

Dan yang lain dari mereka ^a memiliki pengamatan ini,

"semua setuju bahwa orang Lewi tidak boleh menukar kota, atau pinggiran, atau ladang, yang merupakan milik mereka, karena dikatakan, Im 25:34 "tetapi ladang di pinggiran kota mereka tidak boleh dijual"; dan orang-orang bijak yang dikenang dengan baik mengatakan, maksudnya adalah, itu tidak boleh ditukar, karena mereka tidak mengubah apa pun dari apa adanya sebelumnya.''

Dan sesuai dengan ini, apa yang dikatakan Maimonides ^b di tempat lain,

"mereka tidak membuat di kota-kota orang Lewi sebuah kota menjadi pinggiran, atau pinggiran menjadi kota, atau pinggiran menjadi ladang, atau ladang menjadi pinggiran, seperti yang dikatakan, Im 25:34 "tetapi ladang di pinggiran kota mereka tidak boleh dijual"; dari laporan (atau tradisi) kita belajar, bahwa yang disebut "tidak boleh dijual", berarti, tidak boleh diubah; tetapi ladang, pinggiran, dan kota, masing-masing dari ketiga ini harus tetap seperti adanya selamanya. Para imam dan orang Lewi yang "menjual" sebuah ladang, dari ladang-ladang kota mereka, atau sebuah rumah dari rumah-rumah kota mereka yang berkota, tidak menebus sesuai urutan ini (yaitu, seperti orang Israel lainnya), tetapi "mereka menjual ladang"; dan bahkan dekat dengan yobel, dan menebusnya segera.''

Sehingga jika tanah Barnabas tersebut terletak di Yudea, seperti yang paling mungkin, maka tanah itu dapat dijual, dan jauh lebih mungkin lagi, jika di Siprus. Namun, apa pun dan di mana pun itu, ia menjualnya:

dan membawa uangnya; dari Siprus atau Yudea, atau bagian tanah Kanaan di mana ia terletak, dan di mana ia telah menjualnya:

dan meletakkannya di kaki para rasul; mungkin ia adalah orang pertama yang melakukan hal itu, dan memberikan contoh yang diikuti secara universal; bagaimanapun, ia disebutkan secara khusus, karena ia adalah orang yang dikenal di antara para rasul, dan sangat berguna di masa depan, serta sering disebutkan di tempat lain.