Teks -- 2 Tawarikh 28:8 (TB)

28:8 Orang Israel menawan dari saudara-saudaranya dua ratus ribu orang, yakni perempuan-perempuan serta anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan. Mereka merampas juga banyak harta milik dari pada orang-orang itu, dan membawa rampasan itu ke Samaria.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 28:5-15

Kisah mengenai perang yang oleh persekutuan Siria (Aram) dengan Efraim (kerajaan Israel) dilontarkan melawan Yehuda ini berbeda sekali nadanya dengan kisah-kisah serupa dalam 2Ra 16; Yes 7-8; 2Raja-raja dan Yesaya melihat kejadian itu dari sudut Yehuda. Sebaliknya 2Tawarikh melihatnya dari sudut Efraim. Rupanya si Muwarikh memakai sebuah sumber yang berasal dari kerajaan utara.

Ref. Silang FULL: 2Taw 28:8 - dari saudara-saudaranya // ke Samaria

· dari saudara-saudaranya: Ul 28:25-41

· ke Samaria: 2Taw 29:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 28:8 - Dan anak-anak Israel membawa tawanan dari saudara-saudara mereka dua ratus ribu wanita, anak laki-laki, dan anak perempuan // serta mengambil banyak rampasan dari mereka // dan membawa rampasan itu ke Samaria.

Dan anak-anak Israel membawa tawanan dari saudara-saudara mereka dua ratus ribu wanita, anak laki-laki, dan anak perempuan,.... Ini adalah angka yang sangat besar dan tidak biasa untuk dibawa sebagai tawanan; tetapi setelah melakukan pembunuhan besar terhadap para pria, dan sisanya merasa terintimidasi, hal itu jadi lebih mudah dilakukan:

dan juga mengambil banyak rampasan dari mereka; harta dan kekayaan dari kota-kota mereka, bahkan dari Yerusalem; sebab menurut ayat sebelumnya tampaknya mereka pergi ke sana:

dan membawa rampasan itu ke Samaria; atau lebih tepatnya "menuju Samaria" ^k, seperti yang diterjemahkan oleh beberapa orang; karena mereka belum sampai ke sana, dan tidak membawa rampasan dan tawanan mereka ke sana, lihat 2Taw 9:15.