Teks -- 2 Tawarikh 12:12 (TB)

12:12 Oleh sebab raja merendahkan diri, surutlah murka TUHAN dari padanya, sehingga ia tidak dimusnahkan-Nya sama sekali. Lagipula masih terdapat hal-hal yang baik di Yehuda.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Taw 12:12

Ayat ini bisa juga diterjemahkan sebagai berikut: Karena raja merendahkan diri kepada TUHAN, maka redalah kemarahan TUHAN kepadanya, dan TUHAN tidak membinasakan dia sama sekali. Keadaan di Yehuda pun menjadi baik.

Jerusalem: 2Taw 12:1-16

Pada berita mengenai serangan Sisak yang disajikan 1Ra 14, si Muwarikh menambah 2Ta 12:2-8 dan 2Ta 12:12. Ini dipungutnya dari sebuah sumber lain, barangkali tulisan nabi Semaya yang disebut dalam 2Ta 12:15.

Ref. Silang FULL: 2Taw 12:12 - merendahkan diri // yang baik

· merendahkan diri: 2Taw 6:37; [Lihat FULL. 2Taw 6:37]

· yang baik: 1Raj 14:13; [Lihat FULL. 1Raj 14:13]; 2Taw 19:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 12:12 - Dan ketika dia merendahkan diri // amarah Tuhan berpaling darinya // bahwa Dia tidak akan menghancurkannya sepenuhnya // dan juga di Yehuda keadaan berjalan baik.

Dan ketika dia merendahkan diri,.... Yaitu, Rehoboam; atau menghancurkan hatinya, seperti yang dikatakan Targum, memiliki semangat yang remuk sepertinya, karena itu hanya bersifat eksternal:

amarah Tuhan berpaling darinya; yang terlihat dengan perginya tentara Shishak:

bahwa Dia tidak akan menghancurkannya sepenuhnya; atau melakukan penghancuran total terhadapnya dan umatnya:

dan juga di Yehuda keadaan berjalan baik; makmur dan berhasil setelah urusan Shishak selesai: atau "di Yehuda ada sesuatu yang baik" ^p; ada beberapa orang baik, para imam, Lewi, dan banyak orang biasa, yang melakukan hal-hal baik, menjaga dan mematuhi penyembahan dan pelayanan yang murni kepada Tuhan; dan ini adalah alasan lain mengapa Tuhan tidak akan menghancurkan mereka sepenuhnya sekarang, lihat Kej 18:31.