Teks -- 2 Samuel 10:9 (TB)

10:9 Ketika Yoab melihat, bahwa serangan itu mengancam dia dari depan dan dari belakang, maka dipilihnyalah sebagian dari orang pilihan Israel, lalu ia mengatur barisan mereka berhadapan dengan orang Aram itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 10:9 - Ketika Yoab melihat bahwa garis depan pertempuran melawannya dari depan dan belakang // ia memilih dari semua pria pilihan Israel // dan mengatur mereka dalam formasi melawan orang Siria.

Ketika Yoab melihat bahwa garis depan pertempuran melawannya dari depan dan belakang,.... Atau "wajah" dari itu ^w; pasukan muncul baik di depan maupun di belakang, siap menyerangnya dari depan dan belakang; Targum menyatakan,"dan Yoab melihat bahwa para pejuang, atau mereka yang berperang, sangat kuat melawannya dari depan dan belakang:"

ia memilih dari semua pria pilihan Israel; yang paling menonjol dalam kekuatan, keberanian, dan keterampilan militer, yang telah teruji, dan terkenal karena prestasi militer, bunga dari tentara:

dan mengatur mereka dalam formasi melawan orang Siria; yang mungkin adalah pihak terkuat, dan tentara terbaik; meskipun hanya sebagai tentara bayaran, jika terdesak, mereka lebih cepat mundur, seperti yang ia duga, dan orang Ammon juga akan melakukan hal yang sama.