Teks -- 2 Raja-raja 8:13 (TB)

8:13 Sesudah itu berkatalah Hazael: "Tetapi apakah hambamu ini, yang tidak lain dari anjing saja, sehingga ia dapat melakukan hal sehebat itu?" Jawab Elisa: "TUHAN telah memperlihatkan kepadaku, bahwa engkau akan menjadi raja atas Aram."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 8:13 - anjing saja

Ini ungkapan kerendahan hati untuk merendahkan diri, bdk 1Sa 24:15; 2Sa 9:8. Hazael kaget karena masa depan gemilang yang dinubuatkan baginya.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ref. Silang FULL: 2Raj 8:13 - dari anjing // menjadi raja

· dari anjing: 1Sam 17:43; [Lihat FULL. 1Sam 17:43]; 2Sam 3:8; [Lihat FULL. 2Sam 3:8]

· menjadi raja: 1Raj 19:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Raj 8:13

1Raj 19:15

Ref. Silang TB: 2Raj 8:13

1Raj 19:15

Gill (ID): 2Raj 8:13 - Dan Hazael berkata, tetapi apa, apakah hamba-Mu ini seekor anjing, sehingga ia harus melakukan hal yang besar ini // dan Elisa menjawab, Tuhan telah menunjukkan kepadaku bahwa engkau akan menjadi raja atas Suriah.

Dan Hazael berkata, tetapi apa, apakah hamba-Mu ini seekor anjing, sehingga ia harus melakukan hal yang besar ini?.... Apa yang kau anggap aku, makhluk yang keji, berani, garang, dan kejam, seperti anjing, hingga bersalah atas ketidakmanusiawian dan kekejaman yang sebesar ini? Atau apa hamba-Mu ini? Seekor anjing, makhluk yang rendah dan hina, tanpa kekuatan dan otoritas, tidak mampu melakukan hal-hal besar yang disebutkan? untuk arti ini tidak hanya apa yang diprediksi tentang dirinya, yang disebut besar, condong juga pada apa yang menyusul:

dan Elisa menjawab, Tuhan telah menunjukkan kepadaku bahwa engkau akan menjadi raja atas Suriah; dan bahwa engkau akan memiliki kekuatan yang cukup untuk melakukan ini; pernyataan ini, menurut Ben Gersom, adalah pengurapan atasnya, yang diprediksi 1Ki 19:15.