Teks -- 2 Raja-raja 14:9 (TB)

14:9 Tetapi Yoas, raja Israel, menyuruh orang kepada Amazia, raja Yehuda, mengatakan: "Rumput duri yang di gunung Libanon mengirim pesan kepada pohon aras yang di gunung Libanon, bunyinya: Berikanlah anakmu perempuan kepada anakku laki-laki menjadi isterinya. Tetapi binatang-binatang hutan yang ada di gunung Libanon itu berjalan lewat dari sana, lalu menginjak rumput duri itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: 2Raj 14:9 - Rumput duri

· Rumput duri: Hak 9:8-15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 14:9 - Dan Yehoash raja Israel mengirim kepada Amaziah raja Yehuda // mengatakan, thistle yang ada di Libanon mengirim kepada cedar yang ada di Libanon // mengatakan, berikanlah putrimu kepada anakku untuk dijadikan istri // dan ada binatang buas yang lewat di Libanon, dan menginjak thistle.

Dan Yehoash raja Israel mengirim kepada Amaziah raja Yehuda,.... Dengan kembalinya utusannya:

mengatakan, memang thistle yang ada di Libanon mengirim kepada cedar yang ada di Libanon; bermaksud dengan ungkapan peribahasa ini untuk merendahkan kesombongan Amaziah; membandingkannya dengan thistle atau duri, semak yang rendah, hina, lemah, berduri, dan menyusahkan, dan dirinya sendiri dengan cedar, pohon yang tinggi dan megah, kuat, besar, dan merentang:

mengatakan, berikanlah putrimu kepada anakku untuk dijadikan istri; menandakan bahwa jika dengan cara damai ia ingin membangun pertalian dengannya, dan dengan demikian menetapkan persahabatan timbal balik, ia seharusnya merendahkan Amaziah sebagaimana thistle merendahkan cedar; dan karena itu seharusnya lebih merendahkan dan mencemooh dia, yang menegurnya dengan cara yang bermusuhan, dan dengan bahasa yang angkuh:

dan ada binatang buas yang lewat di Libanon, dan menginjak thistle; dan dengan demikian, segera putuslah kesombongannya dan ambisinya, serta perjanjiannya dengan cedar; dengan demikian menunjukkan bahwa tentaranya akan dengan mudah mengalahkan dan menghancurkan pasukan Amaziah sebagaimana binatang buas bisa menghancurkan thistle.