Teks -- 2 Raja-raja 14:14 (TB)

14:14 Sesudah itu ia mengambil segala emas dan perak dan segala perkakas yang terdapat dalam rumah TUHAN dan dalam perbendaharaan istana raja, juga orang-orang sandera, kemudian pulanglah ia ke Samaria.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 14:14 - Dan dia mengambil semua emas dan perak, serta semua peralatan yang ditemukan di rumah Tuhan // dan dalam harta benda rumah raja // dan sandera // dan kembali ke Samaria.

Dan dia mengambil semua emas dan perak, serta semua peralatan yang ditemukan di rumah Tuhan,.... Dalam 2Taw 25:24 ditambahkan, "bersama Obededom", yang, dan keluarganya, telah mengurusnya berdasarkan undian, lihat 1Taw 26:15.

dan dalam harta benda rumah raja; yang juga dirampok dan dijarah:

dan sandera; baik yang diambil oleh raja Yehuda dari Edom, sebagai jaminan kesetiaan mereka, agar mereka tidak memberontak; atau yang diambil oleh raja Israel dari Yehuda, bahkan anak-anak para pangeran, seperti yang diterjemahkan dalam Targum, untuk jaminan, bahwa mereka tidak akan membuatnya kerepotan lagi:

dan kembali ke Samaria; tanpa mencoba membawa kerajaan Yehuda ke dalam kekuasaannya, yang mungkin dia anggap tidak dapat dia pegang, dan sudah cukup berurusan dengan orang-orang Suriah, musuh yang dinyatakannya.