Teks -- 2 Korintus 5:16 (TB)

5:16 Sebab itu kami tidak lagi menilai seorang jugapun menurut ukuran manusia. Dan jika kami pernah menilai Kristus menurut ukuran manusia, sekarang kami tidak lagi menilai-Nya demikian.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Kor 2:14--7:4

Bagian ini menyimpang dari jalan pikiran mengenai beberapa peristiwa yang dialami Paulus, 2Ko 2:13, diteruskan dalam 2Ko 7:5. Bagian 2Ko 2:14-7:4 menguraikan tentang karya kerasulan.

Jerusalem: 2Kor 5:16 - menurut ukuran manusia

Harafiah: menurut daging. Paulus tidak mengatakan bahwa mengenal Kristus selama hidup. Ia mau menegaskan bahwa semua orang, termasuk mereka yang langsung mengenal Yesus tidak boleh menganggap penting pengetahuan "menurut daging" semacam itu. Hubungan keluarga, pergaulan pribadi dan kebangsaan yang sama memang tidak penting. Bdk Mar 3:31-35 dsj. Menurut tafsiran lain Paulus mempertentangkan pengetahuannya sekarang tentang Kristus, yaitu Tuhan yang dimuliakan, dengan pengetahuannya sebelum masuk Kristen, waktu menganggap Kristus sebagai musuh.

Ende: 2Kor 5:16 - Menilai menurut daging

memandang dia sebagai seorang manusia biasa (kodrati) sadja.

Ref. Silang FULL: 2Kor 5:16 - ukuran manusia

· ukuran manusia: 2Kor 10:4; 11:18

Defender (ID): 2Kor 5:16 - Tidak lagi kita mengenal dia.

Sebelum pertobatan dan penerangan lebih lanjut oleh Roh Kudus melalui Firman-Nya, kami menilai orang berdasarkan standar duniawi, bahkan termasuk Kristus dalam metode evaluasi duniawi kami. Namun kini, perhatian dan penilaian kami dimotivasi dan dipandu secara spiritual. Paulus mengatakan bahwa ini juga berlaku untuk dirinya sendiri, dan seharusnya juga berlaku untuk kita."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Kor 5:16 - Oleh karena itu, mulai sekarang kami tidak mengenal seorang pun menurut daging // Ya, meskipun kami telah mengenal Kristus menurut daging // namun sekarang mulai sekarang kami mengenalnya lebih.

Karena itu, mulai sekarang kami tidak mengenal seorang pun menurut daging..... Sejak kematian dan kebangkitan Kristus, yang telah merobohkan tembok pemisah, dan menghilangkan semua perbedaan antar manusia, kami tidak mengenal, kami menghargai, kami menghitung tidak ada orang berdasarkan keturunan jasmani dan hak-hak duniawi mereka, seperti menjadi dari bangsa Yahudi, keturunan Abraham, dan disunat seperti dia; atau berdasarkan keadaan dan kondisi luar mereka, sebagai orang-orang yang kaya dan terhormat di antara manusia, atau berdasarkan kemampuan dan pencapaian alami mereka, pengetahuan, kebijaksanaan, dan retorika mereka; maupun kami menganggap orang lain sebagai seorang Kristen, yang hidup menurut daging, untuk dirinya sendiri, dan bukan untuk Kristus; kami juga tidak menganggap para santo sebagai berada dalam keadaan fana ini, tetapi sebagai mereka yang akan ada dalam kebangkitan, akibat dari kematian Kristus untuk mereka, dan kebangkitannya.

Ya, meskipun kami telah mengenal Kristus menurut daging: sebagian dari mereka telah melihatnya dalam daging; yang lain menghargainya karena dia berasal dari bangsa Yahudi, dan hubungannya dengan mereka menurut daging; dan semuanya sebelumnya telah menganggapnya secara jasmani, dan kerajaan-Nya, seolah-olah itu akan bersifat sementara:

tetapi sekarang mulai sekarang kami mengenalnya lebih; tidak lagi dalam keadaan fana ini, setelah dibangkitkan dari kematian; dan kami tidak merasa terhormat hanya karena telah melihatnya dalam daging; karena meskipun penglihatan dan pengetahuan seperti itu diinginkan, namun pengetahuan spiritual jauh lebih diutamakan; dan banyak yang mengenalnya dalam daging, yang tidak menikmati kehadiran spiritual-Nya di sini, dan tidak akan dikaruniai kehadiran-Nya yang mulia di kemudian hari. Selain itu, kami tidak menilai Dia seperti yang kami lakukan sebelum kami memiliki pengetahuan spiritual tentang-Nya, dan seperti yang dilakukan rekan-rekan kami, berdasarkan keadaan luar-Nya, berdasarkan asal-usul dan pendidikannya, kemiskinan dan penderitaan-Nya, pergaulan dan percakapan-Nya, sehingga Dia tidak mungkin menjadi Mesias, Anak Allah, dan oleh karena itu layak dihukum mati; kini kami memiliki pemikiran dan persepsi yang sama sekali berbeda tentang-Nya, meyakini-Nya sebagai Kristus dari Allah, seorang Juru Selamat dan Penebus spiritual, yang kerajaannya bukan dari dunia ini; kami telah melepaskan semua prasangka nasional kami, dan konsep-konsep lama kami, mengenai Mesias, kerajaannya, dan umat-Nya. Beberapa salinan menambahkan, "menurut daging"; dan versi Arab, "tetapi sekarang kami tidak mengenalnya lagi dalam hal itu".