Teks -- 1 Samuel 30:1-3 (TB)

Ziklag terbakar -- Pembalasan Daud kepada orang Amalek

30:1 Ketika Daud serta orang-orangnya sampai ke Ziklag pada hari yang ketiga, orang Amalek telah menyerbu Tanah Negeb dan Ziklag; Ziklag telah dikalahkan oleh mereka dan dibakar habis. 30:2 Perempuan-perempuan dan semua orang yang ada di sana, tua dan muda, telah ditawan mereka, dengan tidak membunuh seorangpun; mereka menggiring sekaliannya, kemudian meneruskan perjalanannya. 30:3 Ketika Daud dan orang-orangnya sampai ke kota itu, tampaklah kota itu terbakar habis, dan isteri mereka serta anak mereka yang laki-laki dan perempuan telah ditawan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 30:2 - dan semua orang

Ini ditambahkan menurut terjemahan Yunani.

Endetn: 1Sam 30:2 - segala sesuatu

ditambahkan menurut terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:1 - ke Ziklag // orang Amalek // dan dibakar

· ke Ziklag: 1Sam 27:6; [Lihat FULL. 1Sam 27:6]

· orang Amalek: 1Sam 27:8; [Lihat FULL. 1Sam 27:8]

· dan dibakar: 1Sam 30:14

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:3 - telah ditawan

· telah ditawan: Kej 31:26; [Lihat FULL. Kej 31:26]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 30:1 - Dan terjadilah, ketika Daud dan orang-orangnya tiba di Ziklag, pada hari ketiga // bahwa orang Amalek telah menginvasi selatan, dan Ziklag // dan menyerang Ziklag, serta membakarnya dengan api.

Dan terjadilah, ketika Daud dan orang-orangnya datang ke Ziklag, pada hari ketiga,.... Entah dari saat mereka berangkat dari sana, ketika mereka pergi bersama Achis, atau lebih tepatnya dari waktu mereka meninggalkan Achis, dan kamp orang Filistin; begitu lama mereka dalam perjalanan pulang, lihat 2Sa 1:1; dan tidak heran, jika itu adalah jarak delapan puluh delapan mil; lihat Gill pada 1Sa 29:11,

bahwa orang Amalek telah menginvasi selatan, dan Ziklag; bagian selatan tanah orang Filistin, dan Yehuda, seperti yang tampak dari 1Sa 30:14; mereka memanfaatkan kesempatan ketika orang Filistin pergi ke tanah Israel, dan terutama ketidakhadiran Daud dari Ziklag, yang mana mereka menyimpan dendam kepadanya karena invasi, penghancuran, dan rampasan atas mereka tidak lama yang lalu, lihat 1Sa 27:8,

dan menyerang Ziklag, dan membakarnya dengan api; bukan karena mereka membunuh penduduknya, karena tidak ada laki-laki di dalamnya, dan wanita serta anak-anak mereka tawan; tetapi mereka menghancurkan bangunan di dalamnya, merobohkan rumah-rumah setelah mereka mengobrak-abriknya, dan membakarnya dengan api, agar Daud dan orang-orangnya tidak dapat tinggal di sana lagi.

Gill (ID): 1Sam 30:2 - Dan telah menangkap wanita-wanita yang ada di dalamnya // mereka tidak membunuh seorang pun, baik yang besar maupun yang kecil // tetapi membawa mereka pergi, dan melanjutkan perjalanan mereka.

Dan telah menangkap wanita-wanita yang ada di dalamnya,.... Karena tidak ada yang lain untuk ditangkap, para pria telah pergi bersama David:

mereka tidak membunuh seorang pun, baik yang besar maupun yang kecil; maksudnya, dari wanita-wanita, baik yang sudah menikah atau belum, yang tua, atau gadis-gadis, atau anak-anak; hal ini sangat berarti, karena David menghancurkan semua yang datang dalam jangkauannya, pria dan wanita, ketika dia menyerang mereka, 1Sa 27:9; tetapi mungkin ini bukan karena kemanusiaan mereka, melainkan karena ketamakan mereka, yang berniat untuk mengambil keuntungan dari mereka dengan menjual mereka sebagai budak; tidak diragukan lagi bahwa mereka dibatasi oleh providensi Tuhan:

tapi membawa mereka pergi, dan melanjutkan perjalanan mereka; pulang ke tempat tinggal mereka dengan para tawanan.

Gill (ID): 1Sam 30:3 - Maka David dan orang-orangnya datang ke kota // dan, lihatlah, itu terbakar oleh api // dan istri-istri mereka, serta anak-anak laki-laki dan perempuan mereka, ditangkap.

Maka David dan orang-orangnya datang ke kota,.... Atau ke tempat di mana kota itu berdiri, dan di mana kini terletak dalam reruntuhan:

dan, lihatlah, itu terbakar oleh api; seluruh kota menjadi abu:

dan istri-istri mereka, serta anak-anak laki-laki dan perempuan mereka, ditangkap; sebagaimana yang terlihat kemudian; karena pada saat pertama mereka datang, mereka tidak tahu bahwa mereka semua telah dihancurkan; dan yang dapat mereka anggap masuk akal berdasarkan perlakuan mereka sebelumnya terhadap mereka, kecuali ada yang tersisa di tempat itu yang dapat memberi tahu mereka bagaimana keadaan yang sebenarnya, yang tidak tampak, dan yang pasti membuat kesulitan mereka semakin besar.