Teks -- 1 Samuel 27:12 (TB)

27:12 Tetapi Akhis mempercayai Daud, sebab pikirnya: "Tentulah ia telah membuat diri dibenci di antara orang Israel, bangsanya; ia akan menjadi hambaku sampai selamanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Sam 27:8-12

Sebuah tjontoh, bagaimana Dawud berlaku dan memperdajakan radja Felesjet. Kelakuan jang bengis itu memang sekarang tidak dapat dibenarkan lagi. Tetapi Dawudpun putera djamannja, jang rasa kesusilaannja masih rendah dan primitif.

Ref. Silang FULL: 1Sam 27:12 - diri dibenci // sampai selamanya

· diri dibenci: Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]

· sampai selamanya: 1Sam 29:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 27:12 - Dan Akis percaya kepada Daud // berkata, dia telah membuat bangsanya Israel sama sekali membencinya // karena itu dia akan menjadi hambaku selamanya.

Dan Akis percaya kepada Daud,.... Karena dia ingin agar Daud memahami ceritanya; memaksakan padanya melalui istilah-istilah yang ambigu, menyiratkan bahwa dia telah menyerang bagian selatan Yehuda, padahal dia sebenarnya telah menyerang bangsa-bangsa asing yang terletak di selatan Yehuda:

mengatakan, dia telah membuat bangsanya Israel sama sekali membencinya; mereka tidak akan pernah memaafkan dia atas penghancuran kota-kota mereka, dan penduduknya, serta penyitaan barang dan ternak mereka; namanya akan dikenang dengan kebencian dan ketidaksukaan yang mendalam, dan dia tidak boleh kembali ke sana lagi:

karena itu dia akan menjadi hambaku selamanya: akan senang untuk terus bersamanya sebagai seorang hamba, dan berkewajiban untuk melayaninya dengan setia dan jujur, karena bangsanya sendiri, bahkan orang-orang dari sukunya sendiri, tidak akan pernah menerimanya lagi; karena, seperti yang dia pahami, selatan Yehuda adalah tempat yang telah dia jarahi.