Teks -- 1 Samuel 2:36 (TB)

2:36 Kemudian siapa yang masih tinggal hidup dari keturunanmu akan datang sujud menyembah kepadanya meminta sekeping uang perak atau sepotong roti, dan akan berkata: Tempatkanlah kiranya aku dalam salah satu golongan imam itu, supaya aku dapat makan sekerat roti."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 1:1--3:21

Bab 1-3 adalah sebuah kesatuan yang (kecuali sisipan dalam 1Sa 2:27-36) sudah terbentuk sebelum dimasukkan ke dalam kitab Samuel. Bagian ini adalah sebuah tradisi yang agaknya berasal dari Silo. Di dalamnya tergabung tiga unsur: 1. Ceritera mengenai kelahiran Samuel yang menjadi petugas di tempat kudus di Silo; 2. ceritera mengenai anak-anak Eli; 3. ceritera mengenai Tuhan yang menyatakan diri kepada Samuel. Kedua unsur terakhir dihubungkan satu sama lain melalui kesalahan anak-anak Eli yang mesti dihukum. Seluruh kisah ini adalah tua sekali dan mengenai hal-hal yang sungguh-sungguh terjadi.

Jerusalem: 1Sam 2:27-36

Bagian ini berupa sisipan yang baru kemudian dimasukkan ke dalam kisah mengenai Samuel. Bagian ini sebenarnya sejalan dengan 1Sa 3:11-14 Kematian Hofni dan Pinehas, 1Sa 4:11, hanya "tanda" kemalangan di masa mendatang, sebagaimana diberitahukan 1Sa 2:33, yakni pembunuhan atas para imam di Nob, ialah keturunan Eli, 1Sa 22:18-19, dengan hanya Abyatar yang lolos, 1Sa 22:20-23 Abyatar dipecat sebagai imam oleh Salomo, 1Ra 2:27. dalam 1Sa 2:35 diramaikan bahwa keturunan Eli sebagai imam akan diganti Zadok serta keturunannya yang semenjak raja Salomo menjabat. Hanya 1Sa 2:36 tidak sesuai dengan keadaan yang diberikan dalam 2Ra 23:9, sehingga bagian Samuel ini tidak berasal dari zaman raja Yosia tetapi dari masa sebelumnya.

Ende: 1Sam 2:1-36

Doa ini sangat serupa dengan doa Maria (Magnificat), jang pasti diilhamkan oleh lagu Hana ini. Lagu ini ditaruh dalam mulut Hana oleh si pengarang, meskipun itu tidak dikarang atau diutjapkan oleh Hana. Lagu ini bukan lagu sjukur untuk kelahiran anak, jang diutjapkan isteri mandul (pokok ini sebentar disindir oleh ajat 5c-d)(1Sa 2:5c-d), melainkan lagu pudjian seorang radja, jang ditolong oleh Jahwe lawan musuh²nja, jang dikalahkan (10d-e)(1Sa 2:10d-e) dan achirnja memandang achirat (al-Masih).

Ende: 1Sam 2:27-36

Rupa²nja bagian ini berasal dari tradisi lain dan kemudian dimasukkan kedalam kisah mengenai Sjemuel dan 'Eli. Pada asasnja ia sedjadjar dengan 1Sa3:11-14. Semua hal jang dikemukakan hari terdjadi disini diramalkan setjara terperintji dan agak djelas djuga. Peristiwa² jang menghapuskan keluarga 'Eli sebagai imam dianggap sebagai tjampur tangan Allah akan hukuman salah satu dosa keluarga itu. Untuk menjatakan hal ini peristiwa² itu diberi bentuk ramalan. Tetapi teranglah ramalan jang aseli kemudian dilengkapi sesuai dengan kenjataan²

Ref. Silang FULL: 1Sam 2:36 - akan berkata // dapat makan

· akan berkata: Yeh 44:10-14

· dapat makan: 1Sam 3:12; 1Raj 2:27

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 2:36 - Dan akan terjadi, bahwa setiap orang yang tersisa di dalam rumahmu // akan datang dan merendahkan diri kepadanya untuk sepotong perak dan sepotong roti // dan akan berkata, masukkan aku, aku mohon, ke dalam salah satu jabatan imam, agar aku dapat makan sepotong roti.

Dan akan terjadi, bahwa setiap orang yang tersisa di dalam rumahmu,.... Yang tidak terputus oleh kematian, sisa-sisa keturunan Eli di masa depan, setelah jabatan imam besar dipindahkan dari keluarganya ke keluarga lain; sehingga mereka paling baik hanya menjadi imam biasa, dan ini, sepertinya, diturunkan dari jabatan itu karena kesalahan dalam pelaksanaannya, atau kehidupan yang skandal:

akan datang dan merendahkan diri kepadanya untuk sepotong perak dan sepotong roti; yang diartikan Grotius sebagai mereka datang kepada Tuhan, dan membungkuk di hadapan-Nya, serta berdoa kepada-Nya untuk mendapatkan sepotong uang terkecil untuk dilemparkan ke dalam tempat persembahan, dan untuk sepotong roti yang diterima sebagai korban, sebagai pengganti lembu, domba, anak domba, atau bahkan burung, yang tidak mampu mereka bawa; tetapi maksudnya adalah, bahwa kondisi keluarga Eli akan sedemikian rendah, ketika yang lain, bahkan Zadok, menjadi imam besar, bahwa mereka harus datang dan merendahkan diri di hadapannya, sebagaimana yang dinyatakan dalam Targum, memohon agar dia memberikan kepada mereka sepotong perak, bahkan sepotong terkecil, yaitu, seperti yang ditunjukkan oleh kata tersebut, "gerah" atau "meah", sekitar satu sen atau tiga setengah pence uang kita, dua puluh bagian dari sebuah shekel, Eze 45:12 dan sepotong roti, bukan satu roti utuh, tetapi seiris saja, betapa ekstremnya keadaan yang akan mereka hadapi:

dan akan berkata, masukkan aku, aku mohon, ke dalam salah satu jabatan imam, agar aku dapat makan sepotong roti; atau ke dalam salah satu kelompok imam; tugas atau urutannya, sebagaimana yang diterima Targum; yang mana para komentator Yahudi umumnya setuju, dan di mana terdapat dua puluh empat; lihat 1Ch 24:4, dan ada beberapa jejaknya di Perjanjian Baru, lihat Luk 1:5, tetapi ini adalah imam reguler, yang berada di urutan-urutan tersebut, dan memiliki pemeliharaan yang cukup untuk mereka, dan tidak hanya memiliki sepotong roti untuk hidup, atau hanya cukup untuk mencegah mereka dari kelaparan, seperti yang diartikan frasa tersebut; oleh karena itu ini harus dipahami, seperti yang telah disinggung sebelumnya, tentang para imam yang diturunkan dari jabatan mereka, karena suatu alasan atau alasan lainnya, dan terjerumus ke dalam kemiskinan dan kebutuhan; dan oleh karena itu, agar mereka dapat terhindar dari kelaparan, mereka akan meminta kepada imam besar pada hari-hari itu, dan meminta agar dia menempatkan mereka dalam beberapa jabatan rendah di bawah para imam, untuk melakukan tugas-tugas yang paling rendah bagi mereka, menyembelih korban bagi mereka, mencuci panci mereka, membuka dan menutup pintu, dan sejenisnya, agar mereka dapat memiliki kehidupan, meski hanya kehidupan yang miskin; dan hal ini secara wajar dapat dianggap sebagai keadaan keturunan Eli, seiring berjalannya waktu, setelah Abiathar dipecat dari jabatan imam besar, dan diperintahkan untuk pergi dan hidup dari ladang dan pertanian di Anatot, 1Ki 2:26 bandingkan dengan Eze 44:10. Ini, seperti yang diamati Ben Gersom, adalah hukuman yang sesuai, dan suatu balasan yang adil terhadap keturunan Eli, bahwa mereka akan dibawa untuk merendahkan diri kepada orang lain, dan bersyukur atas sepotong roti, yang telah berperilaku begitu sewenang-wenang terhadap umat Tuhan, dan telah mengambil daging mereka dengan paksa; dan, tidak puas dengan jatah mereka, mengambil potongan terbaik dari korban-korban, untuk memuaskan diri mereka.