Teks -- 1 Samuel 19:17 (TB)

19:17 Berkatalah Saul kepada Mikhal: "Mengapa engkau menipu aku demikian itu dan melepas musuhku pergi, sehingga ia luput?" Tetapi jawab Mikhal kepada Saul: "Ia berkata kepadaku: Biarkanlah aku pergi, apa perlunya aku membunuh engkau?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Sam 19:1--20:42

Fasal 19 dan 20 adalah dua kisah mengenai pertolongan Jonatan untuk Dawud jang berkenan dengan peristiwa jang sama.

Ende: 1Sam 19:11-17

Tjerita ini tidak meneruskan 1Sa 19:10. Dawud pasti tidak lari ke rumahnja, melainkan lebih djauh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 19:17 - Dan Saul berkata kepada Michal // mengapa engkau menipuku seperti ini // dan mengirimkan musuhku, sehingga ia berhasil melarikan diri // dan Michal menjawab Saul, ia berkata kepadaku, biarkan aku pergi, mengapa aku harus membunuhmu

Dan Saul berkata kepada Michal,.... Setelah para utusan kembali dan melaporkan apa yang mereka lihat, ketika Saul datang kepadanya di rumahnya, atau memanggilnya ke istananya:

mengapa engkau menipuku seperti ini; karena menipu para utusannya sama saja dengan menipunya, dengan berpura-pura David sakit dan terbaring di tempat tidur, ketika dia telah menempatkan sebuah patung di sana, dan telah menurunkannya melalui jendela, dan dia sudah pergi:

dan mengirimkan musuhku, sehingga dia berhasil melarikan diri? seolah-olah ia lebih terpihak untuk memenuhi hasrat jahat seorang ayah, daripada untuk menjaga keselamatan suaminya:

dan Michal menjawab Saul, ia berkata kepadaku, biarkan aku pergi, mengapa aku harus membunuhmu? meskipun dia khawatir akan keselamatan suaminya, namun tidak untuk kehormatan dan reputasinya, maupun untuk kebenaran dirinya; dia tidak berupaya untuk membela suaminya dari tuduhan menjadi musuh Saul, sebagaimana yang bisa dia lakukan; tetapi mengisyaratkan bahwa dia adalah pria yang begitu putus asa, bahwa jika dia menawarkan untuk menahannya, dia akan membunuhnya, dan mengancam, jika dia melakukannya, dia akan bertindak ketika keduanya berbohong; bahwa dia harus mengatakan kepadanya biarkan aku pergi, padahal sebenarnya dia yang menyarankan dia untuk pergi, dan bahwa jika dia menolak, dia akan membunuhnya; kebohongan-kebohongan ini disusun olehnya untuk membela diri, dengan mengorbankan reputasi suaminya.