Teks -- 1 Samuel 18:27 (TB)

18:27 tetapi Daud sudah bersiap, ia pergi dengan orang-orangnya dan menewaskan dari orang Filistin itu dua ratus orang serta membawa kulit khatan mereka; dan dalam jumlah yang genap diberikan merekalah semuanya itu kepada raja, supaya Daud menjadi menantu raja. Kemudian Saul memberikan Mikhal, anaknya, kepadanya menjadi isterinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 18:6-30

Dalam bagian ini terdapat pelbagai tampahan, yaitu: sebagian dari 1Sa 18:6; usaha pertama untuk membunuh Daud, 1Sa 18:10-11; usaha yang gagal untuk kawin dengan puteri Saul Merab, 1Sa 18:17-19; keberhasilan Daud, 1Sa 18:30 yang hanya mengulang 1Sa 18:14-16. Terjemahan Yunani tidak memuat bagian-bagian itu. Bdk 1Sa 16:14+.

Ende: 1Sam 18:27

Kulup² itu dibawa pulang untuk membuktikan Dawud sungguh membunuh orang² Felesjet.

Ref. Silang FULL: 1Sam 18:27 - memberikan Mikhal

· memberikan Mikhal: 2Sam 3:14; 6:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 18:27 - Oleh karena itu, Daud bangkit dan pergi, dia dan para prianya, dan membunuh dua ratus orang Filistin // dan Daud membawa kulup mereka // dan mereka memberikan jumlah yang lengkap kepada raja // agar ia bisa menjadi menantu raja // dan Saul memberikannya Michal, putrinya, sebagai istri.

Oleh karena itu, Daud bangkit dan pergi, dia dan para prianya, dan membunuh dua ratus orang Filistin,.... Ini dilakukannya sendiri, karena kata kerjanya tunggal, dan jumlah tersebut seratus lebih dari yang diminta; ini dilakukannya untuk menunjukkan penghargaan terhadap perintah Saul, dan kepatuhannya kepadanya, serta untuk membuktikan kesungguhan kesedihannya kepada putrinya, demi siapa ia mempertaruhkan nyawanya dalam ekspedisi ini, serta untuk mengungkapkan semangatnya untuk Tuhan dan negaranya, melawan musuh-musuh yang dinyatakan; versi Yunani hanya menyebutkan seratus orang, lihat 2Sa 3:14,

dan Daud membawa kulup mereka; bersamanya ke istana Saul, setelah mengambilnya saat mereka dibunuh. Josephus mengatakan ^z bahwa ia memotong kepala mereka, dan membawanya kepada Saul, dan ia mencatat jumlahnya menjadi enam ratus; ini tidak sesuai dengan teks, tetapi untuk membuat sejarahnya lebih disukai oleh orang-orang Gentil, lihat 1Sa 18:21; seorang penulis Arab ^a menyebutkan tentang suatu bangsa, yang memotong alat genital pria dan memberikannya kepada istri mereka sebagai mas kawin:

dan mereka memberikan jumlah yang lengkap kepada raja; utusan yang dikirim Daud bersamanya, bahkan jumlah penuh dua ratus, yang merupakan seratus lebih dari yang diminta:

agar ia bisa menjadi menantu raja; yang sekarang sama inginannya seperti yang dimiliki raja:

dan Saul memberikannya Michal, putrinya, sebagai istri; yang tidak dapat ia tolak dengan hormat, karena melihat ia telah memenuhi syarat yang diminta. Pernikahan Daud dengan adik bungsu, ketika dalam berbagai pertimbangan dapat diharapkan bahwa ia seharusnya menikahi yang sulung, mungkin menjadi lambang persatuan Kristus dengan gereja Gentil, saat gereja Yahudi, kakak perempuannya, diabaikan olehnya, karena ia telah menolaknya.