Teks -- 1 Samuel 18:17 (TB)

18:17 Berkatalah Saul kepada Daud: "Ini dia anakku perempuan yang tertua, Merab; dia akan kuberikan kepadamu menjadi isterimu, hanya jadilah bagiku seorang yang gagah perkasa dan lakukanlah perang TUHAN." Sebab pikir Saul: "Janganlah tanganku memukul dia, tetapi biarlah ia dipukul oleh tangan orang Filistin."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 18:6-30

Dalam bagian ini terdapat pelbagai tampahan, yaitu: sebagian dari 1Sa 18:6; usaha pertama untuk membunuh Daud, 1Sa 18:10-11; usaha yang gagal untuk kawin dengan puteri Saul Merab, 1Sa 18:17-19; keberhasilan Daud, 1Sa 18:30 yang hanya mengulang 1Sa 18:14-16. Terjemahan Yunani tidak memuat bagian-bagian itu. Bdk 1Sa 16:14+.

Jerusalem: 1Sam 18:17-19

Ayat-ayat ini tidak sesuai dengan kisah selanjutnya. Dalam 1Sa 18:20-27 (kecuali sebuah sisipan dalam 1Sa 18:21) yang berceritera tentang hal serupa sehubungan dengan Mikhal, sekali-kali tidak tersinggung bahwa Daud sudah diberi janji bahwa dapat kawin dengan Merab, walaupun tidak terjadi juga.

Ref. Silang FULL: 1Sam 18:17 - anakku perempuan // menjadi isterimu // lakukanlah perang // Sebab pikir

· anakku perempuan: 1Sam 17:25

· menjadi isterimu: Kej 29:26; [Lihat FULL. Kej 29:26]

· lakukanlah perang: Bil 21:14; [Lihat FULL. Bil 21:14]

· Sebab pikir: 1Sam 18:25; 1Sam 20:33

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 18:17 - Dan Saul berkata kepada David, lihatlah, putri sulungku Merab, akan kuk berikan kepadamu sebagai istri; hanya jadilah berani bagiku, dan berperanglah dalam peperangan Tuhan; karena Saul berkata, janganlah tanganku tercurah kepadanya, tetapi biarlah tangan orang Filistin yang tercurah kepadanya.

Dan Saul berkata kepada David,.... Bukan dengan persahabatan dan niat baik kepadanya, tetapi merencanakan untuk menjebaknya:

lihatlah, putri sulungku Merab, akan kuk berikan kepadamu sebagai istri; sebagian besar penafsir memahami bahwa dia terikat oleh janji, karena David telah membunuh Goliat, 1Sa 17:25; tetapi Abarbinel berpendapat lain, dan ia dengan tepat mengamati bahwa kata-kata yang dimaksud bukanlah kata-kata Saul, melainkan kata-kata rakyat Israel, yang mungkin mengira apa yang akan dilakukan raja; atau jika mereka mendengar sesuatu yang mirip diucapkan oleh Saul, itu hanya dalam cara hiperbolis, menandakan bahwa dia tidak peduli apa yang dia berikan, dan apa yang dia lepaskan, kepada orang yang membunuh orang Filistin, tetapi tidak terikat secara ketat dengan yang khusus ini; dan David pun tidak pernah mengklaim janji seperti itu, juga Saul tidak merasa terikat untuk melakukannya, tetapi mengusulkannya sebagai contoh kebaikan dan kasih sayangnya yang besar, seperti yang ia pura-purakan, dan karenanya mengharapkan imbalan yang besar untuk itu, sebagai berikut:

hanya jadilah berani bagiku, dan berperanglah dalam peperangan Tuhan: dia tahu bahwa dia adalah orang yang berani, dan siap untuk bertempur; tetapi dia mengharapkan bahwa dengan mempertimbangkan kebaikan dan kehormatan tinggi seperti ini, dia akan berusaha secara luar biasa, terlibat dalam upaya yang berbahaya, dan menunjukkan bahwa dia layak menjadi putra seorang raja, dalam membela dirinya dan negaranya, dan demi kemuliaan Tuhan Israel; semua ini dia sarankan, ketika pandangannya adalah agar dia mengorbankan hidupnya dalam bahaya seperti itu, sehingga diharapkan nyawanya akan diambil:

karena Saul berkata; tidak secara terbuka dan lisan, tetapi di dalam hatinya; dia berpikir dalam dirinya sendiri:

janganlah tanganku tercurah kepadanya; dia telah mencoba untuk melakukan kekerasan padanya, atau membunuhnya dengan tangannya sendiri, tetapi sekarang dia berpikir lebih baik, dan mempertimbangkan reputasinya di tengah rakyat:

tetapi biarlah tangan orang Filistin yang tercurah kepadanya; dia berharap dengan cara ini bahwa dia akan jatuh ke tangan mereka di depan pasukannya, sementara dia menunjukkan keberaniannya, dan mempertaruhkan hidupnya demi kebaikan raja dan negaranya; apa yang direncanakan Saul ternyata justru menimpa dirinya sendiri, dia mati dalam pertempuran melawan orang Filistin, 1Sa 31:4.