Teks -- 1 Samuel 17:9 (TB)

17:9 Jika ia dapat berperang melawan aku dan mengalahkan aku, maka kami akan menjadi hambamu; tetapi jika aku dapat mengungguli dia dan mengalahkannya, maka kamu akan menjadi hamba kami dan takluk kepada kami."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Sam 17:1--18:2

Dalam bagian ini dua tradisi muntjul mengenai tjara Dawud datang dalam istana Sjaul. Menurut 1Sa 17:1-11, jang meneruskan 1Sa 16:14-23, Dawud dipanggil sebagai biduan, jang lalu menjertakan Sjaul dalam pertempuran dan mengalahkan Goljat (1Sa 17:32-53). Menurut 1Sa 17:12-30 Dawud adalah seorang gembala muda, jang membawa bekal kepada kakak²nja dimedan perang. lalu muntjul raksasa Felesjet dan tradisi ini menjusul tradisi jang pertama (1Sa 17:32-53). Lalu baru ia dipanggil kedalam istana (1Sa 17:55-18:2).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 17:9 - Jika dia mampu bertarung denganku, dan membunuhku, maka kami akan menjadi hamba-hambamu; tetapi jika aku mengalahkannya, dan membunuhnya, maka kalian akan menjadi hamba kami, dan melayani kami.

Jika dia mampu bertarung denganku, dan membunuhku, maka kami akan menjadi hamba-hambamu,.... Untuk hal ini tidak tampak ia memiliki surat perintah atau wewenang untuk mengatakannya; dan orang Filistin pun tidak menganggap diri mereka terikat untuk mematuhi apa yang dia katakan, karena, ketika dia dibunuh, mereka tidak menyerahkan diri sebagai hamba kepada orang Israel:

tetapi jika aku mengalahkannya, dan membunuhnya, maka kalian akan menjadi hamba kami, dan melayani kami; kepada syarat-syarat ini pun orang Israel tidak setuju; dan David, yang terlibat dengannya, tidak memasuki pertempuran dengan syarat seperti itu.