Teks -- 1 Samuel 17:52 (TB)

17:52 Maka bangkitlah orang-orang Israel dan Yehuda, mereka bersorak-sorak lalu mengejar orang-orang Filistin sampai dekat Gat dan sampai pintu gerbang Ekron. Dan orang-orang yang terbunuh dari orang Filistin bergelimpangan di jalan ke Saaraim, sampai Gat dan sampai Ekron.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Sam 17:52 - Gat

Sebuah terjemahan kuno: Gat; Ibrani: sebuah lembah.

Jerusalem: 1Sam 17:40-54

Di sini diceritakan sebuah aduan pribadi antara dua pendekar; hasilnya mengakhiri perang dan menentukan nasib kedua bangsa, bdk 1Sa 17:8-19; bdk lagi 2Sa 2:12-17; 21:15-22; 23:20-21. Adat semacam itu dikenal bangsa-bangsa lain juga.

Jerusalem: 1Sam 17:52 - dekat Gat

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: dekat lembah.

Ende: 1Sam 17:1--18:2

Dalam bagian ini dua tradisi muntjul mengenai tjara Dawud datang dalam istana Sjaul. Menurut 1Sa 17:1-11, jang meneruskan 1Sa 16:14-23, Dawud dipanggil sebagai biduan, jang lalu menjertakan Sjaul dalam pertempuran dan mengalahkan Goljat (1Sa 17:32-53). Menurut 1Sa 17:12-30 Dawud adalah seorang gembala muda, jang membawa bekal kepada kakak²nja dimedan perang. lalu muntjul raksasa Felesjet dan tradisi ini menjusul tradisi jang pertama (1Sa 17:32-53). Lalu baru ia dipanggil kedalam istana (1Sa 17:55-18:2).

Endetn: 1Sam 17:52 - kedekat Gat

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "sebuah lembah". "dari", diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "djalan Sja'arim".

Ref. Silang FULL: 1Sam 17:52 - gerbang Ekron // ke Saaraim

· gerbang Ekron: Yos 15:11

· ke Saaraim: Yos 15:36; [Lihat FULL. Yos 15:36]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 17:52 - Dan orang-orang Israel dan Yehuda bangkit // dan berteriak, dan mengejar orang Filistin // hingga kamu tiba di lembah, dan ke gerbang Ekron // dan yang terluka dari orang Filistin jatuh di jalan menuju Shaaraim // hingga ke Gath, dan ke Ekron

Dan orang-orang Israel dan Yehuda bangkit,.... Dari tempat perkemahan dan benteng mereka, atau mereka bersiap untuk mengejar:

dan berteriak, dan mengejar orang Filistin; berteriak saat mereka pertama kali berangkat, dan terus berteriak saat mereka mengejar, untuk memotivasi pasukan mereka sendiri, dan menakut-nakuti musuh:

hingga kamu tiba di lembah, dan ke gerbang Ekron; yang merupakan salah satu dari lima daerah utama orang Filistin; sehingga mereka mengejar mereka hingga ke kota-kota mereka sendiri, dan ke gerbang gerbangnya:

dan yang terluka dari orang Filistin jatuh di jalan menuju Shaaraim; sebuah kota di suku Yehuda, dan tampaknya adalah sama dengan Sharaim; lihat Gill pada Yos 15:36. Josephus mengatakan ⁿ, bahwa terdapat tiga puluh ribu orang Filistin yang dibunuh, dan dua kali lipat jumlah yang terluka:

hingga Gath, dan Ekron; Josephus ^op, total pengejaran ini, ke lembah dan sungai Sorek sejauh empat mil; dari sana ke Ekron delapan mil; ke Askalon dua puluh mil, dan ke Gath dua puluh empat mil; yaitu, dari tempat di mana Goliat dibunuh.