Teks -- 1 Samuel 17:31 (TB)

17:31 Terdengarlah kepada orang perkataan yang diucapkan oleh Daud, lalu diberitahukanlah kepada Saul. Dan Saul menyuruh memanggil dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Sam 17:1--18:2

Dalam bagian ini dua tradisi muntjul mengenai tjara Dawud datang dalam istana Sjaul. Menurut 1Sa 17:1-11, jang meneruskan 1Sa 16:14-23, Dawud dipanggil sebagai biduan, jang lalu menjertakan Sjaul dalam pertempuran dan mengalahkan Goljat (1Sa 17:32-53). Menurut 1Sa 17:12-30 Dawud adalah seorang gembala muda, jang membawa bekal kepada kakak²nja dimedan perang. lalu muntjul raksasa Felesjet dan tradisi ini menjusul tradisi jang pertama (1Sa 17:32-53). Lalu baru ia dipanggil kedalam istana (1Sa 17:55-18:2).

Ende: 1Sam 17:31

Ajat ini bersifat tambahan untuk menjambung kedua tradisi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 17:31 - Dan ketika kata-kata yang diucapkan David terdengar // mereka mengulangi kata-kata itu di hadapan Saul // dan dia memanggilnya.

Dan ketika kata-kata yang diucapkan David didengar,.... Kepada satu, dan kepada yang lain, dan ini dilaporkan kepada orang-orang lain, dan demikianlah mereka menyebar dari satu ke yang lain melalui banyak tangan:

mereka mengulangi kata-kata itu di hadapan Saul; sampai ke telinga beberapa pegawainya dan penasihatnya, atau petugas di sekelilingnya, mereka memberitahunya apa yang diucapkan oleh orang tersebut:

dan dia memanggilnya; ke tenda atau paviliunnya di mana dia berada, untuk berbicara dengan dia tentang hal ini. Seluruh dari 1Sa 17:11 hilang dalam versi Septuaginta, menurut contoh Vatikan; dan "dua puluh" ayat ini dianggap, oleh beberapa orang ^e, sebagai sebuah interpolasi; dan harus diakui ada kesulitan di dalamnya, dan bahwa keterkaitan 1Sa 17:11 dengan yang berikutnya sangat jelas dan konsisten, sebagaimana juga 1Sa 17:50 yang terlewatkan dalam versi yang sama; dan demikian pula empat terakhir dari bab ini, 1Sa 17:55, dan lima yang menjadi awal bab berikutnya, 1Sa 18:1.