Teks -- 1 Samuel 14:43 (TB)

14:43 Kata Saul kepada Yonatan: "Beritahukanlah kepadaku apa yang telah kauperbuat." Lalu Yonatan memberitahukan kepadanya, katanya: "Memang, aku telah merasai sedikit madu dengan ujung tongkat yang ada di tanganku. Aku bersedia untuk mati."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 13:1--14:52

Bab 13-14 Seolah-olah akan menyajikan sejarah raja Saul. ada kata pendahuluan, 1Sa 13:1, dan ada kata penutup, 1Sa 14:47-52. Tetapi pada kenyataannya kedua bab ini hanya mengisahkan pembunuhan atas pasukan pendudukan (atau gubernur?) orang Filistin, balasan dari pihak orang Filistin dan pertempuran di Mikhmas yang hanya berlangsung satu hari saja. Bab 15-31 masih juga berbicara tentang masa pemerintahan raja Saul. Adapun bab 13 ini adalah majemuk juga. 1Sa 13:16-18 dan 1Sa 23 termasuk ke dalam ceritera kuno yang diteruskan dalam bab 14. 1Sa 13:7-15 berasal dari zaman kemudian. Selanjutnya penolakan Saul itu tidak tersinggung lagi. Rupanya ia mendahulukan isi bab 15.

Jerusalem: 1Sam 14:23-46

Dalam bagian ini ada dua tradisi yang bercampur: 1. Saul mengumumkan puasa hingga petang hari, 1Sa 14:24; rakyat berpuasa, lalu menyerbukan diri pada jarahan dengan tidak memperhatikan peraturan-peraturan agama, 1Sa 14:31-35. 2. Saul mengumumkan puasa, 1Sa 14:24; dengan tidak tahu akan perintah itu Yonatan melanggarnya, 1Sa 14:25-30, dan dengan dibuang undi ia ditunjuk sebagai orang yang bersalah, 1Sa 14:36-46.

Ref. Silang FULL: 1Sam 14:43 - telah kauperbuat // sedikit madu

· telah kauperbuat: Yos 7:19; [Lihat FULL. Yos 7:19]

· sedikit madu: 1Sam 14:27; [Lihat FULL. 1Sam 14:27]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 14:43 - Kemudian Saul berkata kepada Yonatan, beritahukan kepadaku apa yang telah kau lakukan // dan Yonatan memberitahunya // dan berkata, aku hanya mengambil sedikit madu dengan ujung tongkat yang ada di tanganku.

Kemudian Saul berkata kepada Yonatan, beritahukan kepadaku apa yang telah kau lakukan,.... Apa dosa yang telah dia lakukan, undian jatuh padanya, dan menemukan dia:

dan Yonatan memberitahunya; seluruhnya tentang masalah itu, semua kebenaran, tanpa menahan apapun:

dan berkata, aku hanya mengambil sedikit madu dengan ujung tongkat yang ada di tanganku; dia membicarakan fakta itu sebagai sesuatu yang sepele, seolah-olah itu tidak pantas untuk dihukum mati, meskipun dia bersedia untuk menerimanya; namun tampaknya aneh jika dia tidak mengatakan apa-apa tentang ketidaktahuannya atas tuduhan dan sumpah Saul, dan mengajukan itu sebagai alasan; meskipun Josephus ^h membuatnya memperhatikan hal itu: dan, "lihatlah, aku harus mati"; terhukum untuk mati, seperti yang dinyatakan dalam Targum; untuk itu dia sudah siap dan ingin, bersedia untuk membuktikan sepenuhnya tunduk pada otoritas dan kehendak ayahnya. Josephus ⁱ menggambarkannya berbicara dengan kedermawanan dan kebesaran jiwa, dengan cara seperti ini, "kematian sangat manis bagiku, yang demi mempertahankan kesalehan dan agama mu; dan setelah kemenangan yang begitu megah, adalah penghiburan terbesar bagiku untuk meninggalkan orang Ibrani sebagai penakluk orang Filistin."