Teks -- 1 Samuel 14:39 (TB)

14:39 Sebab demi TUHAN yang hidup, yang menyelamatkan orang Israel, sekalipun itu disebabkan oleh Yonatan, anakku, maka ia pasti akan mati." Tetapi seorangpun dari seluruh rakyat tidak ada yang menjawabnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 13:1--14:52

Bab 13-14 Seolah-olah akan menyajikan sejarah raja Saul. ada kata pendahuluan, 1Sa 13:1, dan ada kata penutup, 1Sa 14:47-52. Tetapi pada kenyataannya kedua bab ini hanya mengisahkan pembunuhan atas pasukan pendudukan (atau gubernur?) orang Filistin, balasan dari pihak orang Filistin dan pertempuran di Mikhmas yang hanya berlangsung satu hari saja. Bab 15-31 masih juga berbicara tentang masa pemerintahan raja Saul. Adapun bab 13 ini adalah majemuk juga. 1Sa 13:16-18 dan 1Sa 23 termasuk ke dalam ceritera kuno yang diteruskan dalam bab 14. 1Sa 13:7-15 berasal dari zaman kemudian. Selanjutnya penolakan Saul itu tidak tersinggung lagi. Rupanya ia mendahulukan isi bab 15.

Jerusalem: 1Sam 14:23-46

Dalam bagian ini ada dua tradisi yang bercampur: 1. Saul mengumumkan puasa hingga petang hari, 1Sa 14:24; rakyat berpuasa, lalu menyerbukan diri pada jarahan dengan tidak memperhatikan peraturan-peraturan agama, 1Sa 14:31-35. 2. Saul mengumumkan puasa, 1Sa 14:24; dengan tidak tahu akan perintah itu Yonatan melanggarnya, 1Sa 14:25-30, dan dengan dibuang undi ia ditunjuk sebagai orang yang bersalah, 1Sa 14:36-46.

Ref. Silang FULL: 1Sam 14:39 - yang hidup // oleh Yonatan // akan mati

· yang hidup: Bil 14:21; [Lihat FULL. Bil 14:21]; 2Sam 12:5; Ayub 19:25; Mazm 18:47; 42:3

· oleh Yonatan: 1Sam 14:44

· akan mati: Yos 7:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 14:39 - Karena hidupnya Tuhan yang menyelamatkan Israel // meskipun itu ada pada Jonathan, anakku, dia pasti akan mati // tetapi tidak ada seorang pun di antara semua orang yang menjawabnya

Karena hidupnya Tuhan yang menyelamatkan Israel,.... Dan pada hari itu Ia telah menyelamatkan mereka dengan sebuah keselamatan yang besar dan telah melakukan pembebasan yang besar bagi mereka dengan membebaskan mereka dari orang Filistin, yang telah mengancam kehancuran seluruh bangsa. Inilah bentuk dari sebuah sumpah:

meskipun itu ada pada Jonathan, anakku, dia pasti akan mati; yaitu, meskipun dosa itu ditemukan pada dirinya, atau dia dinyatakan bersalah atas pelanggaran apa yang telah diperintahkan kepadanya dengan sumpah untuk dijaga, yaitu, tidak makan makanan pada hari itu sampai malam:

tetapi tidak ada seorang pun di antara semua orang yang menjawabnya; yang tahu bahwa Jonathan telah mencicipi madu, tetapi mereka tidak memberitahunya; sebagian karena mereka tahu dia melakukannya dengan tidak sengaja, tidak mengetahui perintah dan sumpah ayahnya, dan sebagian karena kasih sayang besar mereka kepadanya, yang telah menjadi alat pembebasan dan keselamatan mereka pada hari itu.