Teks -- 1 Samuel 10:21 (TB)

10:21 Sesudah itu disuruhnyalah suku Benyamin tampil ke muka menurut kaum keluarganya, maka didapati kaum keluarga Matri. Akhirnya disuruhnyalah kaum keluarga Matri tampil ke muka seorang demi seorang, maka didapati Saul bin Kish. Tetapi ketika ia dicari, ia tidak diketemukan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Sam 10:21 - Akhirnya majulah para pria dalam keluarga Matri

Sebuah terjemahan kuno: Akhirnya majulah para pria dalam keluarga Matri; kata-kata ini tidak ada dalam bahasa Ibrani.

Jerusalem: 1Sam 8:1--12:25

Kisah tentang terbentuknya pemerintahan berupa kerajaan di Israel ini memberitakan sebuah kejadian yang memutuskan perjanjian di Silo sudah hancur dan persatuan bangsa terancam oleh karena tekanan dari pihak orang Filistin semakin menghebat. Dengan mengulang tawaran yang pernah disampaikan kepada Gideon, Hak 8:22 dst, dan percobaan yang diadakan Abimelekh, Hak 9:1 dst, sebagian dari bangsa Israel menurut seorang raja "seperti ada pada bangsa-bangsa lain", padahal sebagian lainnya menentang usul itu karena berpendapat bahwa Tuhan sendiri, satu-satunya Penguasa di Israel, akan membangkitkan pemimpin-pemimpin manakala diperlukan, seperti dahulu diperbuatNya pada zaman para hakim. Tetapi kurang tepat kiranya berkata tentang "Kisah yang berhaluan anti-monarki" (dari kalangan mereka yang melawan lembaga kerajaan), (bab 1Sa 8; 10:17-24; 12)dan tentang "Kisah yang berhaluan monarki" (dari kalangan pendukung lembaga kerajaan), 1Sa 9:1-10:16:11. Memang ada dua macam tradisi yang berasal dari dua tempat kudus. Tetapi kedua tradisi itu sehaluan mengenai peranan kenegaraan dan keagamaan Samuel. Adapun jasa Samuel yang terbesar adalah: Ia memenangkan suatu lembaga kerajaan yang mempertahankan hak-hak Allah atas bangsa Israel. Cita-cita itu tercapai dalam pemerintahan Daud, setelah usaha Saul mengalami kegagalan. Kepercayaan Daud yang luhur berhasil mempersatukan segikeagamaan dan segi keduniaan yang ada pada lembaga kerajaan di Israel. Sebagai negara Daud tidak melalaikan kewajibannya sebagai orang yang diurapi Tuhan. Selanjutnya cita-cita itu tidak lagi tercapai oleh para pengganti Daud dalam jabatan raja. Maka Daudlah yang tetap lambang raja di masa mendatang, ialah "Orang yang diurapi oleh Tuhan", Mesias. Melalui Dialah Allah mengerjakan keselamatan umatNya.

Jerusalem: 1Sam 10:17-27

Ini sebuah tradisi yang berasal dari tempat kudus di Mizpa, bdk 1Sa 7:5+, dan ceriteranya sejalan dengan 1Sa 9:26-10:16 mengenai Saul yang diurapi menjadi raja. Tentang membuang undi semacam itu bdk Yos 7:14-18.

Jerusalem: 1Sam 10:21 - Akhirnya.... seorang demi seorang

Ini ditambah menurut terjemahan Yunani. Bagian ayat ini hilang dari naskah Ibrani.

Ende: 1Sam 10:17-25

Disini Sjemuel nampak pula sebagai pelawan keradjaan jang hanja terpaksa disetudjuinja (fas. 8)(1Sa 8). Menurut susunan sekarang peristiwa ini melaksanakan keputusan jang diambil di Mispa (1Sa 8:4-22).

Ende: 1Sam 10:20-21

Radja disini ditundjuk dengan perantaraan undi (sutji). Sjemuel belum tahu siapa harus mendjadi radja?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 10:21 - Dan ketika ia telah memanggil suku Benjamin untuk mendekat dengan keluarga-keluarga mereka // keluarga Matri diambil // dan Saul, anak Kish, diambil // dan ketika mereka mencarinya, dia tidak dapat ditemukan.

Dan ketika ia telah memanggil suku Benjamin untuk mendekat dengan keluarga-keluarga mereka,.... Dengan kepala-kepala mereka, untuk mengundi bagi mereka, dari keluarga mana raja seharusnya dipilih:

keluarga Matri diambil; yaitu, dengan undian; undian jatuh pada keluarga itu untuk pemilihan seorang raja dari mereka: dalam catatan keluarga suku Benjamin, 1Taw 8:1 tidak ada sebutan tentang keluarga ini, maupun di tempat lain, dan meskipun begitu tidak diragukan bahwa ada keluarga seperti itu, dan Saul berasal dari sana; tampaknya nama ini berasal dari tempat atau tanda yang digunakan untuk memanah; beberapa orang Benyamin terkenal karena keterampilan mereka dalam melempar dan menggunakan ketapel, dan mungkin keluarga ini juga demikian:

dan Saul, anak Kish, diambil; undian yang dilemparkan kepada pria-pria dalam keluarga Matri, meskipun tidak dinyatakan, jatuh pada Saul; karena meskipun dia tidak ada di sana, seperti yang dicatat Jarchi, undian jatuh padanya; karena nama-nama mereka ditulis di selembar kertas dan dimasukkan ke dalam sebuah kotak, dan nabi tersebut memasukkan tangannya dan mengeluarkan satu, dan di atasnya tertulis nama Saul, dan inilah cara undian itu dilakukan:

dan ketika mereka mencarinya, dia tidak dapat ditemukan; karena ia telah bersembunyi, seperti dalam ayat berikut; sangat mungkin, dan memang jelas, bahwa ia berada dalam pertemuan ini pada saat pertama dibuka; dan mengetahui apa yang telah dikatakan dan dilakukan Samuel kepadanya, serta menyadari bagaimana undian itu berlangsung berkaitan dengan hal itu, suku Benjamin diambil, ia menyimpulkan bagaimana hasilnya, dan oleh karena itu ia meninggalkan pertemuan, dan bersembunyi, seperti yang berikut.