Teks -- 1 Korintus 14:19 (TB)

14:19 Tetapi dalam pertemuan Jemaat aku lebih suka mengucapkan lima kata yang dapat dimengerti untuk mengajar orang lain juga, dari pada beribu-ribu kata dengan bahasa roh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Kor 14:19 - TETAPI DALAM PERTEMUAN JEMAAT.

Nas : 1Kor 14:19

Dalam pertemuan jemaat, Paulus lebih suka mengucapkan beberapa kata yang dapat dimengerti orang daripada berkata-kata dengan 10.000 kata dalam bahasa roh tanpa penafsiran. Ayat 1Kor 14:18-19 mengandung makna bahwa Paulus berkata-kata dengan bahasa roh lebih sering dalam ibadah pribadinya daripada dalam ibadah umum.

Jerusalem: 1Kor 12:1--14:40

Ketiga bab ini, 12-14, membahas penggunaan baik dari karunia-karunia Roh Kudus (karismata). Karunia-karunia itu dianugerahkan kepada jemaat sebagai tanda bukti kelihatan dari kehadiran Roh Kudus. Karunia-karunia itu juga dimaksudkan untuk menanggapi keadaan jemaat yang masih baru, yang mentalitas kafirnya dahulu belum juga diresapi kepercayaan Kristen. Orang-orang Korintus mengutamakan karunia-karunia yang paling mengherankan lalu digunakan dalam suasana yang tidak keruan. Dalam hal itu mereka meniru upacara-upacara kafir. Paulus turun tangan dengan menandaskan, bahwa karunia-karunia itu dianugerahkan buat pembinaan jemaat, sehingga tidak boleh menimbulkan persaingan (bab 12). Kemudian Paulus menjelaskan bahwa ada urutan nilai dalam karunia-karunia itu sekedar memberi sumbangannya bagi pembinaan jemaat.

Ref. Silang FULL: 1Kor 14:19 - bahasa roh

· bahasa roh: 1Kor 14:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Kor 14:19 - Namun di gereja saya lebih memilih untuk mengucapkan lima kata // dengan pemahaman // agar dengan suaraku saya juga bisa mengajarkan orang lain // daripada sepuluh ribu kata dalam bahasa yang tidak dikenal.

Akan tetapi di gereja saya lebih memilih untuk mengucapkan lima kata,.... Tidak merujuk pada lima kitab Musa, seperti yang disarankan Jerom, dan tentu saja tidak, seperti yang dikatakan kaum Papistis, pada lima kata, "inilah tubuhku"; dengan menggumamkan yang mereka anggap roti dalam perjamuan Tuhan diubah menjadi tubuh Kristus; tetapi bermaksud pada sangat sedikit kata, yang ia pilih untuk diucapkan di gereja di depan jemaah, saat dan di mana orang-orang kudus berkumpul untuk ibadah umum, untuk pembinaan dan penghiburan mereka, dan bagi kemuliaan Tuhan; karena meskipun pada waktu lain, dan kepada orang lain, ia mungkin merasa perlu untuk memanfaatkan karunianya dalam berbicara dengan berbagai bahasa, namun pada saat dan tempat seperti itu ia merasa jauh lebih tepat untuk mengucapkan bahkan sangat sedikit kata

dengan pemahaman: agar bisa dipahami oleh orang lain, selain dirinya sendiri:

agar dengan suaraku saya juga bisa mengajarkan orang lain; doktrin Injil, rahasia kasih karunia, kewajiban manusia terhadap Tuhan dan sesama manusia, serta satu sama lain:

daripada sepuluh ribu kata dalam bahasa yang tidak dikenal; daripada menyampaikan orasi yang panjang dalam bahasa yang tidak dipahami oleh mereka, yang tidak ada gunanya bagi mereka; karena meskipun mereka mungkin mendengar suaranya, bunyi kata-katanya, tetapi dengan itu ia tidak dapat mengajarkan dan membimbing mereka untuk keuntungan mereka, kecuali mereka memahami bahasa yang ia bicarakan; dan oleh karena itu lima kata yang dipahami lebih mungkin berguna dibandingkan sepuluh ribu yang diucapkan dalam bahasa asing.