Teks -- 1 Korintus 11:15 (TB)

11:15 tetapi bahwa adalah kehormatan bagi perempuan, jika ia berambut panjang? Sebab rambut diberikan kepada perempuan untuk menjadi penudung.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Kor 11:4-16

Pada orang Jahudi, Junani dan Roma terasa tidak wadjar seorang wanita memperlihatkan diri dimuka umum tanpa bertudung kepala. Tudung itu bukan tudung lingkup jang menutup wadjah, melainkan hanja rambut sampai dipertengahan dahi. Dewasa itu wanita menanggalkan tudung dalam perkumpulan ibadat didalam kuil-kuil. Wanita serani rupanja mulai meniru adat itu. Itu mendjadi satu persoalan dalam umat, jang diadjukan kepada Paulus. Baru dalam ajat 16 (1Ko 11:16) Paulus memberi djawaban jang tegas. Uraian sebelumnja bukan dimaksudkan sebagai bukti-bukti tepat, melainkan Paulus hanja hendak mengutarakan, djuga dengan sindiran-sindiran, bahwa tidak patut wanita berlaku begitu "bebas" dalam perkumpulan-perkumpulan, mau menjamai kaum pria dll. Memang "dalam Tuhan" mereka sama deradjat dan martabatnja, tetapi ketertiban hidup bersama-sama menundjukkan itu dengan menudungi kepalanja. Demikian pendirian Paulus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Kor 11:15 - Tetapi jika seorang wanita memiliki rambut panjang // itu adalah kemuliaan baginya // karena rambutnya diberikan kepadanya untuk menjadi penutup.

Tetapi jika seorang wanita memiliki rambut panjang,.... Dan memakainya, tanpa memotongnya, seperti yang dilakukan pria:

itu adalah kemuliaan baginya; itu indah dan menawan; itu sesuai dengan jenis kelaminnya, dia terlihat seperti dirinya sendiri; itu menjadi dan menghiasinya:

karena rambutnya diberikan kepadanya untuk menjadi penutup; bukan sebagai pengganti penutup untuk kepalanya, atau bagian tubuhnya yang lain, sehingga dia tidak membutuhkan yang lain: memang kita membaca tentang putri Nikodemus ben Gorion, bahwa dia terpaksa menggunakan rambutnya sebagai penutup dalam arti demikian ^l;

"terjadi pada R. Jochanan ben Zaccai bahwa ia menunggangi seekor keledai, dan keluar dari Yerusalem, dan para muridnya mengikuti setelahnya; ia melihat seorang wanita muda mengumpulkan butir barley dari kotoran ternak Arab; ketika dia melihatnya, נתעטפה בשערה, "dia menutupi dirinya dengan rambutnya", dan berdiri di depannya:''

tetapi penutup ini digunakan, bukan atas pilihan, tetapi karena terpaksa, karena kemiskinannya, dia tidak memiliki yang lain; ini bukan kebiasaan bangsa, juga tidak rambut diberikan kepada wanita sebagai penutup dalam arti ini, dan tidak digunakan oleh mereka sebagai demikian, kecuali oleh Hawa sebelum kejatuhan; tetapi lebih menunjukkan bahwa mereka membutuhkan penutup lain untuk kepala mereka, karena tidak pantas jika rambut panjang mereka terlihat. Wanita Yahudi biasanya menganggap tidak pantas rambut mereka terlihat, dan oleh karena itu mereka berusaha, sebisa mungkin, untuk menyembunyikannya di bawah penutup lainnya;

"seorang wanita, yang bernama Kimchith, memiliki tujuh putra, dan semuanya melayani di jabatan imam besar; para orang bijak berkata kepadanya, apa yang telah kau lakukan, sehingga kau begitu layak? dia menjawab kepada mereka, sepanjang hidupku sinar rumahku tidak pernah melihat קלעי שערי, "anyaman rambutku" ^m;''

artinya, mereka tidak pernah terlihat oleh siapa pun, bahkan di dalam rumahnya.