Teks -- 1 Korintus 8:6 (TB)

8:6 namun bagi kita hanya ada satu Allah saja, yaitu Bapa, yang dari pada-Nya berasal segala sesuatu dan yang untuk Dia kita hidup, dan satu Tuhan saja, yaitu Yesus Kristus, yang oleh-Nya segala sesuatu telah dijadikan dan yang karena Dia kita hidup.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Kor 8:6

Ayat ini dapat diterjemahkan juga sbb:... hanya ada satu Allah saja, yaitu Bapa yang dari padaNya (berasallah) segala sesuatu dan yang kepadaNya kita (menuju); dan satu Tuhan saja, yaitu Yesus Kristus, yang dengan perantaraanNya segala sesuatu (telah dijadikan) dan kita (menuju ke Bapa). Apa yang ditempatkan antara kurung adalah tambahan yang menjelaskan maknanya. Dalam kalimat Paulus tidak ada kata kerja, bdk Kol 1:15+; Fili 2:6+.

Ref. Silang FULL: 1Kor 8:6 - satu Allah // yaitu Bapa // pada-Nya berasal // satu Tuhan // telah dijadikan

· satu Allah: 1Kor 8:4; [Lihat FULL. 1Kor 8:4]

· yaitu Bapa: Mal 2:10

· pada-Nya berasal: Rom 11:36; [Lihat FULL. Rom 11:36]

· satu Tuhan: Ef 4:5

· telah dijadikan: Yoh 1:3; [Lihat FULL. Yoh 1:3]