Teks -- Yohanes 4:14 (TB)

4:14 tetapi barangsiapa minum air yang akan Kuberikan kepadanya, ia tidak akan haus untuk selama-lamanya. Sebaliknya air yang akan Kuberikan kepadanya, akan menjadi mata air di dalam dirinya, yang terus-menerus memancar sampai kepada hidup yang kekal."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yoh 4:14 - AIR ... HIDUP YANG KEKAL.

Nas : Yoh 4:14

"Air" yang diberikan Yesus berarti hidup kekal (bd. Yes 12:3). Untuk memperoleh air hidup ini, seseorang harus "meminumnya" (lih. Yoh 7:37). Tindakan minum ini bukanlah suatu tindakan sesaat yang satu kali saja, namun suatu tindakan minum yang bertahap-tahap dan berkali-kali; perhatikan bahwa kata "minum" (Yun. _pineto_ dari akar _pino_) adalah dalam betuk imperatif masa kini yang berarti suatu tindakan yang berkesinambungan atau berulang-ulang. Meminum air hidup menuntut persekutuan terus-menerus dengan sumbernya, Yesus Kristus sendiri. Tidak seorang pun bisa meminum air hidup apabila hubungannya terputus dengan sumber itu. Orang-orang seperti itu akan menjadi, seperti yang dikatakan Petrus, "mata air yang kering" (2Pet 2:17).

Ref. Silang FULL: Yoh 4:14 - akan haus // mata air // yang kekal

· akan haus: Yoh 6:35

· mata air: Yes 12:3; 58:11; Yoh 7:38

· yang kekal: Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

Defender (ID): Yoh 4:14 - tidak akan pernah haus

"Air hidup" (Joh 4:10) yang dibicarakan Kristus adalah, tentu saja, simbolik dari keselamatan yang akan Dia sediakan. Air-air di Eden (Gen 2:10) dan Yerusalem Baru (Rev 22:1) juga berbicara tentang ini."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Hagelberg: Yoh 4:1-15

4:1-15 Air dari sumur Yakub, dan air hidup dari Yesus

Hagelberg: Yoh 4:1-15

4:1-15 Air dari sumur Yakub, dan air hidup dari Yesus

Hagelberg: Yoh 4:13-14

4:13-14 Jawab Yesus kepadanya: "Barangsiapa minum air ini, ia akan haus lagi, tetapi barangsiapa minum air yang akan Kuberikan kepadanya, ia tidak akan haus untuk selama-lamanya. Sebaliknya air yang akan Kuberikan kepadanya, akan menjadi mata air³⁹⁰ di dalam dirinya, yang terus-menerus memancar³⁹¹ sampai kepada hidup yang kekal."

Dengan demikian kontras antara air sumur dari bapak leluhur dan air hidup dari Tuhan Yesus, yang sudah disebutkan dalam pembahasan pasal 1:17, ditekankan secara terang-terangan. Tradisi yang dihargai oleh perempuan itu tidak dapat dibandingkan dengan kelimpahan yang disediakan oleh Tuhan Yesus.

Tema yang sama diungkapkan dalam pasal 10:10, "...Aku datang, supaya mereka mempunyai hidup, dan mempunyainya dalam segala kelimpahan." Dalam pasal 7:38 Tuhan berkata, "Barangsiapa percaya kepada-Ku, seperti yang dikatakan oleh Kitab Suci: Dari dalam hatinya akan mengalir aliran-aliran air hidup." Dalam Matius 5:6 Tuhan berkata, "Berbahagialah orang yang lapar dan haus akan kebenaran, karena mereka akan dipuaskan."

Tema kehausan rohani disebutkan dalam Mazmur 42:2, "Seperti rusa yang merindukan sungai yang berair, demikianlah jiwaku merindukan Engkau, ya Allah."

Beberapa nas yang berikut dari Kitab Yesaya juga searah dengan nas kita:12:3 "Maka kamu akan menimba air dengan kegirangan dari mata air keselamatan"; 44:3 "Sebab Aku akan mencurahkan air ke atas tanah yang haus, dan hujan lebat ke atas tempat yang kering. Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas keturunanmu, dan berkat-Ku ke atas anak cucumu"; 49:10 "Mereka tidak menjadi lapar atau haus; angin hangat dan terik matahari tidak akan menimpa mereka, sebab Penyayang mereka akan memimpin mereka dan akan menuntun mereka ke dekat sumber-sumber air"; 55:1 "Ayo, hai semua orang yang haus, marilah dan minumlah air, dan hai orang yang tidak mempunyai uang, marilah! Terimalah gandum tanpa uang pembeli dan makanlah, juga anggur dan susu tanpa bayaran!"

Apa yang dijanjikan dalam Kitab Yesaya, dan Yohanes 4:14 akan digenapi pada akhir zaman, dan juga sedang digenapi zaman ini. Hal ini, yaitu bahwa masa depan telah menjadi riel zaman ini, telah dibahas dalam catatan kaki di bawah pembahasan pasal 3:18.

Hagelberg: Yoh 4:1-42

9. Yesus dan perempuan Samaria (4:1-42)

Percakapan ini luar biasa. Orang Yahudi laki-laki biasanya tidak mau berbicara dengan perempuan, dan orang Yahudi yang memelihara agama Yahudi tidak mau berbicara dengan orang Samaria. Percakapan ini, yang merupakan sebagian dari sejarah Yesus Kristus, juga mengandung teologia yang amat indah dan dalam. Ada dua kontras yang timbul. Ada kontras antara air sumur dan air hidup, dan ada kontras antara Yakub dan Yesus.

Percakapan ini dapat dibandingkan dengan percakapan Tuhan Yesus dengan Nikodemus. Di situ ada kontras antara kelahiran jasmani dan kelahiran rohani. Kiasan yang dipakai dalam dua percakapan masing-masing jauh berbeda, tetapi pelajaran rohani di balik kedua kiasan itu sebenarnya sama. Tuhan Yesus membicarakan kehidupan kekal yang diperoleh melalui Dia.

Perempuan itu juga dapat dibandingkan dengan Nikodemus. Dari segi latar belakang, perempuan itu (yang namanya tidak disebutkan) adalah orang berdosa dari suku yang dianggap hina, sedangkan Nikodemus adalah tokoh agama Yahudi yang terkemuka. Sedangkan dari segi tanggapannya, Nikodemus bingung dan belum percaya. Mungkin dia pergi dari ruangan itu, tetapi kepergiannya pun tidak disebutkan. Tanggapan perempuan itu jauh lebih baik. Dia percaya, dan dia membawa banyak orang kepada Yesus. Latar belakang yang mantap bukan merupakan syarat untuk melayani Tuhan Yesus secara efektif!

Peristiwa ini tidak diceritakan dalam ke tiga Injil Sinoptik, tetapi kiasan panen dipakan dalam Matius 9:35-38 ("Tuaian memang banyak, tetapi pekerja sedikit"), dan keperluan untuk roti jasmani disingkirkan demi kepentingan rohani dalam Matius 4:1-4.

Ringkasan Ephrem dari Suria indah dan tepat:

Yesus datang pada air mancur itu sebagai pemburu.... Dia melemparkan sebiji gandum di depan seekor merpati untuk menangkap seluruh kelompok burung.... Pada permulaan percakapan Dia tidak menyatakan diri-Nya kepada perempuan itu.... Semula dia hanya melihat seorang manusia yang haus, lalu seorang Yahudi, lalu seorang rabi, kemudian seorang nabi, akhirnya Mesias. Dia berusaha untuk mengalahkan orang haus itu, dia tidak senang dengan orang Yahudi itu, dia mengejek rabi itu, dia dimenangkan oleh nabi itu, dan dia menyanggung Mesias.³⁶²

Hagelberg: Yoh 4:13-14

4:13-14 Jawab Yesus kepadanya: "Barangsiapa minum air ini, ia akan haus lagi, tetapi barangsiapa minum air yang akan Kuberikan kepadanya, ia tidak akan haus untuk selama-lamanya. Sebaliknya air yang akan Kuberikan kepadanya, akan menjadi mata air³⁹⁰ di dalam dirinya, yang terus-menerus memancar³⁹¹ sampai kepada hidup yang kekal."

Dengan demikian kontras antara air sumur dari bapak leluhur dan air hidup dari Tuhan Yesus, yang sudah disebutkan dalam pembahasan pasal 1:17, ditekankan secara terang-terangan. Tradisi yang dihargai oleh perempuan itu tidak dapat dibandingkan dengan kelimpahan yang disediakan oleh Tuhan Yesus.

Tema yang sama diungkapkan dalam pasal 10:10, "...Aku datang, supaya mereka mempunyai hidup, dan mempunyainya dalam segala kelimpahan." Dalam pasal 7:38 Tuhan berkata, "Barangsiapa percaya kepada-Ku, seperti yang dikatakan oleh Kitab Suci: Dari dalam hatinya akan mengalir aliran-aliran air hidup." Dalam Matius 5:6 Tuhan berkata, "Berbahagialah orang yang lapar dan haus akan kebenaran, karena mereka akan dipuaskan."

Tema kehausan rohani disebutkan dalam Mazmur 42:2, "Seperti rusa yang merindukan sungai yang berair, demikianlah jiwaku merindukan Engkau, ya Allah."

Beberapa nas yang berikut dari Kitab Yesaya juga searah dengan nas kita:12:3 "Maka kamu akan menimba air dengan kegirangan dari mata air keselamatan"; 44:3 "Sebab Aku akan mencurahkan air ke atas tanah yang haus, dan hujan lebat ke atas tempat yang kering. Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas keturunanmu, dan berkat-Ku ke atas anak cucumu"; 49:10 "Mereka tidak menjadi lapar atau haus; angin hangat dan terik matahari tidak akan menimpa mereka, sebab Penyayang mereka akan memimpin mereka dan akan menuntun mereka ke dekat sumber-sumber air"; 55:1 "Ayo, hai semua orang yang haus, marilah dan minumlah air, dan hai orang yang tidak mempunyai uang, marilah! Terimalah gandum tanpa uang pembeli dan makanlah, juga anggur dan susu tanpa bayaran!"

Apa yang dijanjikan dalam Kitab Yesaya, dan Yohanes 4:14 akan digenapi pada akhir zaman, dan juga sedang digenapi zaman ini. Hal ini, yaitu bahwa masa depan telah menjadi riel zaman ini, telah dibahas dalam catatan kaki di bawah pembahasan pasal 3:18.

Hagelberg: Yoh 2:1--4:45

B. Pelayanan yang Awal: Tanda, Perbuatan, dan Kata (2:1-4:45)

Hagelberg: Yoh 1:19--10:42

II. PENYATAAN YESUS DENGAN KATA DAN PERBUATAN (1:19-10:42)

Gill (ID): Yoh 4:14 - Tetapi barang siapa yang minum dari air yang akan Aku berikan kepadanya // tidak akan pernah haus // tetapi air yang akan Aku berikan kepadanya, akan menjadi dalam dirinya sebuah sumur air // yang memancar menuju kehidupan yang kekal.

Tetapi barang siapa yang minum dari air yang akan Aku berikan kepadanya,.... Yang berarti, Roh dan anugerah-Nya; lihat Yoh 7:38; dan yang lebih dari sekali Dia sebut sebagai hadiah-Nya di sini, dan dalam konteks: siapa saja yang benar-benar turut serta,

tidak akan pernah haus; baik setelah nafsu dan kesenangan berdosa, maupun cara hidup berdosa yang dahulu, yang kini tidak disukainya: bukan berarti bahwa tidak ada keinginan dan nafsu terhadap hal-hal duniawi dalam orang-orang yang telah diperbarui, seperti juga ada keinginan di antara bangsa Israel terhadap bawang, bawang putih, dan daging di Mesir, ketika mereka keluar dari sana; namun keinginan ini tidak begitu kuat, mencolok, dan mendominasi; mereka dibatasi dan ditekan oleh anugerah Allah; sehingga mereka tidak lagi merindukan dosa seperti dulu, atau menelan kejahatan bagaikan air, atau melakukan dosa dengan semangat yang berlebih, seperti sebelumnya: atau bisa juga berarti merasa haus akan anugerah Allah; orang-orang yang haus diajak untuk mengambil dan meminum air kehidupan dengan bebas, dan mereka disebut berbahagia; dan dijanjikan, bahwa mereka akan dipenuhi, atau puas; namun tidak berarti dalam hidup ini, bahwa mereka tidak akan pernah merasa haus atau menginginkan lebih; sebab sebagaimana mereka membutuhkan lebih banyak anugerah, dan itu dijanjikan kepada mereka, mereka merindukannya dan menginginkannya; dan semakin mereka mencicipi dan turut serta dalam anugerah itu, semakin mereka menginginkannya: tetapi maksudnya, seperti yang dibaca beberapa orang, "mereka tidak akan merasa haus selamanya"; meskipun mereka mungkin untuk suatu waktu merasa haus, dan berada dalam keadaan tertekan karena kurangnya pasokan, namun mereka akan selalu; Allah akan membuka sungai-sungai dan sumber-sumber untuk mereka, dan memberikan minuman kepada umat-Nya, yang terpilih; dan dalam keadaan lainnya, mereka tidak akan lapar atau haus lagi; sebab Anak Domba akan menuntun mereka ke sumber-sumber air hidup: atau lebih tepatnya, mereka tidak akan pernah haus, sehingga menjadi seperti tanah yang haus dan kering, yang tidak memiliki kelembapan di dalamnya; sebab walaupun ini kadang-kadang tampak menjadi keadaan mereka, Allah akan, dan memang, mencurahkan air dan banjir kepada mereka; ya, anugerah tersebut yang ditanamkan ke dalam jiwa mereka, adalah prinsip yang melimpah dan bertahan, yang akan menjaga mereka agar tidak layu, sehingga tidak binasa:

tetapi air yang akan Aku berikan kepadanya, akan menjadi dalam dirinya sebuah sumur air; yang menandakan banyaknya air tersebut; karena anugerah Allah yang diberikan pada saat pertobatan adalah sangat melimpah, melampaui segala limpahan dosa; air itu mengalir deras ke dalam hati orang-orang yang telah diperbarui, dan mengalir keluar dari mereka, seperti sungai-sungai air hidup: dan yang juga bertahan, karena ia terus

memancar menuju kehidupan yang kekal: ia adalah benih yang tetap ada, prinsip yang abadi dan tidak akan mati; ia terikat tak terpisahkan dengan kehidupan kekal; ia adalah permulaan dari kehidupan tersebut, dan ia bermuara padanya; barang siapa memiliki anugerah, akan memiliki kemuliaan; dan barang siapa yang dipanggil, disucikan, dibenarkan, dan diampuni, akan dimuliakan: inilah sifat, pengaruh, dan kegunaan dari air hidup ini, dalam pemberian Kristus: kata-kata hukum adalah, dalam Targum pada Kidung Agung 4:15 dibandingkan dengan sumur air hidup.