Teks -- Lukas 23:34 (TB)

23:34 Yesus berkata: "Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat." Dan mereka membuang undi untuk membagi pakaian-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Luk 23:34 - TUJUH UCAPAN TERAKHIR DARI KRISTUS.

Nas : Luk 23:34

Mungkin sekali ayat Luk 23:34 merupakan yang pertama di antara tujuh ucapan terakhir Kristus di kayu salib. Tujuh ucapan itu telah diucapkan dalam urutan sebagai berikut:

1. 1) Dari jam 09.00 pagi sampai tengah hari:
1. (a) Ucapan pengampunan: "Ya Bapa, ampunilah mereka" (ayat Luk 23:34).
2. (b) Ucapan keselamatan: "Hari ini juga engkau akan ada bersama-sama dengan Aku di dalam Firdaus" (ayat Luk 23:43).
3. (c) Ucapan kasih: "Ibu, inilah, anakmu! ... Inilah ibumu!" (Yoh 19:26-27).
2. 2) Tiga jam kegelapan: dari tengah hari sampai jam 15.00 sore tidak ada ucapan yang dicatat.
3. 3) Sekitar jam 15.00 sore:
1. (a) Ucapan penderitaan rohani: "Allahku, Allahku, mengapa Engkau meninggalkan Aku?" (Mr 15:34).
2. (b) Ucapan penderitaan jasmani: "Aku haus!" (Yoh 19:28).
3. (c) Ucapan kemenangan: "Sudah selesai" (Yoh 19:30).
4. (d) Ucapan penyerahan: "Ya Bapa, ke dalam tangan-Mu Kuserahkan nyawa-Ku" (ayat Luk 23:46).

BIS: Luk 23:34

Dalam beberapa naskah tidak ada ayat 34.

Jerusalem: Luk 22:1--23:56

Dalam seluruh kisah tentang sengsara Yesus ini Lukas tidak begitu tergantung pada Markus dari pada di bagian-bagian injil lain. Sebaliknya ada banyak keserupaan antara Lukas dan Yohanes, yang agaknya memakai sumber yang sama.

Jerusalem: Luk 23:33-49

Kalau cerita Lukas ini dibandingkan dengan cerita Markus dan Matius, maka jelaslah bahwa Lukas berhasil memperlunak kekejaman: orang banyak, Luk 23:27,35,48, lebih ingin tahu saja daripada bermusuh dan akhirnya malah menyesal, Luk 23:48; Yesus tidak mengucapkan kata yang nampaknya kata putus harapan ini: AllahKu, AllahKu, mengapa Engkau meninggalkan Aku; sampai akhir Yesus melakukan karyaNya ialah mengampuni dosa, Luk 23:34,39-43; Yesus wafat dengan "menyerahkan nyawaNya ke dalam tangan Bapa".

Jerusalem: Luk 23:34

Meskipun beberapa naskah penting tidak memuat ayat ini, namun perlu dipertahankan sebagai asli

Jerusalem: Luk 23:34 - apa yang mereka perbuat

Perkataan Yesus ini mengingatkan Yes 53:12. Dalam Kis 3:17; Kis 13:27; 1Ko 2:8, juga dikatakan bahwa mereka yang membunuh Yesus tidak tahu apa yang mereka perbuat. Diaken Stefanus mengucapkan doa yang serupa, Kis 7:60, dan dengan demikian menurut teladan Yesus serta semua muridNya, 1Pe 2:23; bdk Mat 18:21-22+.

Ende: Luk 23:34

Dalam sengsara Jesus, Lukas suka menondjolkan djuga tjinta-kasih dan murah hati Jesus, jang lebih ingat akan penderitaan orang lain dari pada Dirinja sendiri (27-31), memberi ampun kepada para penjiksaNja (34 ini), dan betapa halus sabdaNja kepada si "pendjahat", jang tersalib bersama denganNja, tetapi luhur hati dan bertobat. (40-43).

Ref. Silang FULL: Luk 23:34 - Ya Bapa // mereka perbuat // membuang undi

· Ya Bapa: Mat 11:25; [Lihat FULL. Mat 11:25]

· mereka perbuat: Mat 5:44; [Lihat FULL. Mat 5:44]

· membuang undi: Mazm 22:19

Defender (ID): Luk 23:34 - ampuni mereka

Ini adalah "kata" pertama dari salib. Di waktu-waktu sebelumnya, Yesus sendiri telah langsung mengampuni dosa-dosa (Mat 9:6), tetapi di atas salib Ia terbatas hanya pada sumber daya manusia-Nya, terutama sumber daya doa.

Defender (ID): Luk 23:34 - tidak tahu

Yesus tidak berdoa untuk pengampunan dosa yang disengaja (Ibr 10:26).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Luk 23:34

Mzm 22:19

Ref. Silang TB: Luk 23:34

Mzm 22:19

Gill (ID): Luk 23:34 - Kemudian Yesus berkata, Bapa, ampuni mereka // karena mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan // dan mereka membagi pakaian-Nya, dan melempar undi.

Kemudian Yesus berkata, Bapa, ampuni mereka,.... Ketika dia disalibkan di antara dua penjahat, dan saat dia tergantung di kayu salib, dan sementara dihina dan disakiti oleh segala jenis orang, serta mengalami rasa sakit dan siksaan yang teramat berat, dia menghadap kepada Tuhan Bapanya: versi Arab membaca, "Bapaku", yang dia sebut sebagai Bapa, bukan dalam sifatnya sebagai manusia; karena sebagai manusia, dia tidak memiliki bapa; tetapi sebagai Tuhan, sebagai pribadi ilahi, Dia adalah Anak-Nya yang terkasih dan tunggal: dan ini dia gunakan, sementara, sebagai manusia, dia berdoa kepada-Nya; sebagian untuk mengekspresikan kepercayaannya dalam hubungan dengan-Nya; keyakinannya untuk didengar; dan sebagian lagi untuk memberikan contoh berdoa kepada para percaya, seperti yang telah dia arahkan, sambil berkata, "Bapa kami", dan doa yang dipanjatkan olehnya adalah untuk pengampunan; yang hanya ada pada Tuhan, dan hanya pada-Nya; dan itu untuk musuh-musuhnya, para penyalibnya: tidak untuk mereka yang berbuat dosa sampai mati, dosa melawan Roh Kudus, yang mengetahui bahwa dia adalah Mesias, secara jahat menyalibkan-Nya, untuk mereka yang tidak layak didoakan; tetapi untuk mereka yang terlibat dalam ketidaktahuan, seperti yang ditunjukkan dalam klausa berikut, bahkan untuk pilihan-Nya sendiri, yang Bapa telah berikan kepadanya dari dunia, yang ada di antara para penyalibnya; untuk mereka, dan bukan dunia, dia berdoa: dan hasil dari doanya ini segera nampak, dalam pertobatan tiga ribu dari mereka di bawah khotbah Petrus pada hari Pentakosta, dalam waktu enam minggu berikutnya. Meskipun demikian, mungkin ada kasihnya, sebagai manusia, secara umum, untuk berharap dan menginginkan, sebagai manusia, apakah itu sesuai dengan kehendak ilahi, pengampunan untuk semuanya; menambahkan,

karena mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan, atau "sedang melakukan", yang dimaksudkan, saat menyalibkan-Nya, yang merupakan kasus banyak dari mereka, dan para pemimpin mereka; mereka tidak tahu bahwa Yesus adalah Mesias, atau nubuat-nubuat yang berkaitan dengan-Nya, atau kejahatan yang mereka lakukan dalam menjatuhkan hukuman mati kepada-Nya: bukan bahwa ketidaktahuan mereka membenarkan dosa mereka; ataupun tanpa dosa; dan Kristus tidak menganggapnya sebagai alasan untuk pengampunan, atau mendasari syafaat-Nya atasnya, yang selalu didasarkan pada pengorbanan pendamaian-Nya sendiri; tetapi ini disebutkan sebagai deskripsi tentang orang-orang yang di doakan Kristus, dan menunjukkan salah satu cabang dari jabatan imamat-Nya yang dijalankannya, dalam memiliki belas kasihan terhadap orang-orang yang tidak tahu, dan mereka yang tersesat;

dan mereka membagi pakaian-Nya, dan melempar undi: yaitu, pada pakaian-Nya, atau jubah tanpa jahitan, dan demikianlah memenuhi nubuat dalam Mazmur 22:18. Lihat penjelasan Gill pada Matius 27:35. Lihat penjelasan Gill pada Yohanes 19:23. Lihat penjelasan Gill pada Yohanes 19:24.