Teks -- 1 Samuel 30:20 (TB)

30:20 Daud mengambil segala kambing domba dan lembu; semuanya itu digiring mereka di hadapannya, serta berkata: "Inilah jarahan Daud."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Sam 30:20

Kemungkinan besar artinya: Binatang-binatang itu ... di depan.

Ende: 1Sam 30:20

Pemimpin penjerbuan mendapat bagian djarahan jang terpilih.

Endetn: 1Sam 30:20 - Dawud

diperbaiki sesuai dengan terdjemahan Junani (didepannja). Tertulis: "miliknja".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 30:20 - Dan David mengambil semuanya kawanan dan ternak // yang mereka dorong di depan ternak lainnya // dan berkata, ini adalah barang rampasan David

Dan David mengambil semua kawanan, dan ternak,.... yang telah mereka ambil dari tanah orang Filistin, atau yang benar-benar milik orang Amalek:

yang mereka dorong di depan ternak lainnya; yang telah dibawa dari Ziklag; pertama pergi barang-barang yang diambil dari tempat lain, dan kemudian yang diambil dari David dan orang-orangnya, atau apa yang ditemukan di Ziklag. Abarbinel menganggap makna ini, bahwa ternak didorong di depan kawanan, bahwa lembu dibawa keluar pertama, dan kemudian domba menyusul, sebagai kelompok yang lebih lemah, dan lebih mudah untuk didorong, dan dibawa pergi; tetapi pemahaman yang pertama tampaknya paling tepat:

dan berkata, ini adalah barang rampasan David; baik seluruhnya, karena dialah yang membuatnya didapat atau dibawa kembali; atau ini mungkin merujuk pada beberapa bagian tertentu yang diberikan sebagai hadiah kepadanya; atau bisa jadi menunjukkan apa yang diambil orang Amalek dari orang lain, yang menjadi milik David, sebagai perbedaan dari apa yang diambil dari Ziklag, dan yang dikembalikan, atau akan dikembalikan kepada pemilik yang sah: ini bisa dipahami dalam arti yang pertama dan lebih umum, sebagai lagu, atau beban lagu, yang dinyanyikan oleh orang-orang David saat mereka kembali dengan barang rampasan, memberikan seluruh kehormatan kepadanya, di mana, beberapa waktu sebelumnya, mereka berbicara tentang melempar batu kepadanya.