Teks -- 1 Samuel 30:13 (TB)

30:13 Kemudian bertanyalah Daud kepadanya: "Budak siapakah engkau dan dari manakah engkau?" Jawabnya: "Aku ini seorang pemuda Mesir, budak kepunyaan seorang Amalek. Tuanku meninggalkan aku, karena tiga hari yang lalu aku jatuh sakit.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: 1Sam 30:13 - (hari)

ditambahkan menurut terdjemahan² kuno.

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:13 - seorang Amalek

· seorang Amalek: 1Sam 14:48; [Lihat FULL. 1Sam 14:48]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 30:13 - Dan Daud berkata kepadanya, kepada siapa engkau milikmu // dan dari mana engkau // karena ia berkata, saya adalah seorang pemuda dari Mesir // pelayan kepada seorang Amalekit // dan tuanku meninggalkan saya, karena tiga hari yang lalu saya jatuh sakit.

Dan Daud berkata kepadanya, kepada siapa milikmu?.... Dari negara atau rakyat mana? dan kepada siapa di antara mereka?

Dan dari mana engkau? dari bangsa apa? di mana engkau dilahirkan? bangsa apa yang engkau miliki? karena ia disebut sebagai seorang Mesir sebelumnya tampaknya berdasarkan dugaan, kecuali jika itu ditebak dari pakaiannya; karena sampai dia makan dan minum, dia tidak dapat berbicara, dan dengan demikian tidak dapat dikenal dari ucapannya:

karena dia berkata, saya adalah seorang pemuda dari Mesir; itulah negara yang dia miliki dan berasal dari sana; dia adalah seorang Mesir berdasarkan kelahiran:

pelayan kepada seorang Amalekit; salah satu dari mereka yang telah menyerbu negara itu, dan membakar Ziklag, seperti yang diteruskan:

dan tuanku meninggalkan saya, karena tiga hari yang lalu saya jatuh sakit; hal itu sangat barbar dan kejam untuk meninggalkannya sama sekali, ketika mereka memiliki unta bersama mereka, 1Sa 30:17; dan tidak diragukan lagi ada kenderaan untuk senjata mereka, persediaan, dan rampasan, serta orang-orang; dan lebih lagi untuk meninggalkannya tanpa siapa pun bersamanya untuk merawatnya, dan tanpa makanan, ketika dia mampu untuk makan; tetapi demikianlah yang diatur oleh providensi Tuhan, bahwa dia harus ditinggalkan untuk menjadi alat dari kehancuran yang adil bagi tuannya, dan seluruh pasukan.