Teks -- 1 Samuel 30:10 (TB)

30:10 maka Daud melanjutkan pengejaran itu beserta empat ratus orang. Dua ratus orang yang terlalu lelah untuk menyeberangi sungai Besor itu, berhenti di sana.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: 1Sam 30:10 - terlalu lelah

· terlalu lelah: 1Sam 30:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 30:10 - Tetapi David mengejar, dia dan empat ratus orang // karena dua ratus orang tinggal di belakang, yang sangat lemah // sehingga mereka tidak dapat menyeberangi sungai Besor.

Tetapi David mengejar, dia dan empat ratus orang,.... Tidak putus asa meskipun terpaksa meninggalkan sepertiga dari angkatan kecilnya; meskipun ini pasti merupakan ujian imannya, dengan yang ini mengejar musuh, yang jumlahnya tidak ia ketahui, yang pasti jauh melebihi jumlahnya; karena setelah kekalahan dan pembantaian mereka, sebanyak yang lolos di atas unta sama dengan yang dimiliki David, 1Sa 30:17,

karena dua ratus orang tinggal di belakang, yang sangat lemah; karena kesedihan dan duka atas kehilangan istri dan anak-anak mereka, dan karena perjalanan mereka dari perkemahan orang Filistin ke Ziklag, dan dari sana ke sini, sehingga mereka terlihat seperti mayat, seperti yang diartikan kata tersebut; Procopius Gazaeus hanya mencatat tujuh puluh orang:

sehingga mereka tidak dapat menyeberangi sungai Besor: menjadi begitu lemah dan lesu; karena ini bukan karena ketakutan terhadap musuh mereka, dan hati yang ciut karena itu, maka akan lebih tepat jika dikatakan, "mereka tidak ingin menyeberang"; Targum menerjemahkan kata "lemah" dengan "ditahan" atau dilarang, seolah-olah mereka dilarang oleh David untuk menyeberang, tetapi diperintahkan untuk tinggal di sini dengan barang-barang, sementara yang lainnya mengejar; dan, menurut versi Siria dan Arab, mereka diletakkan di sana, agar tidak ada yang menyeberangi sungai; dan tampaknya, berdasarkan 1Sa 30:22, mereka memiliki kemauan untuk menyeberang, tetapi dipaksa untuk tinggal di sana; atau seperti seluruh pasukan Gideon, kecuali tiga ratus, yang dikirim kembali, dan tidak diizinkan untuk pergi bersamanya, karena terlalu banyak, Hak 7:2.