Teks -- 1 Samuel 25:27 (TB)

25:27 Oleh sebab itu, pemberian yang dibawa kepada tuanku oleh budakmu ini, biarlah diberikan kepada orang-orang yang mengikuti tuanku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: 1Sam 25:27 - dibawa

diperbaiki menurut banjak naskah Hibrani. Tertulis: "jang mendatangkan".

Ref. Silang FULL: 1Sam 25:27 - itu, pemberian

· itu, pemberian: Kej 33:11; [Lihat FULL. Kej 33:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 25:27 - Dan sekarang berkat ini, yang dibawa oleh hamba tuanku // biarlah itu diberikan kepada para pemuda yang mengikuti tuanku.

Dan sekarang berkat ini, yang dibawa oleh hamba tuanku,.... Hadiah ini terdiri dari barang-barang yang disebutkan dalam 1Sa 25:18; yang datang sebagai berkat dari Tuhan, dan dengan niat baik darinya:

biarlah itu diberikan kepada para pemuda yang mengikuti tuanku; para pelayan David: dalam bahasa aslinya, "yang berjalan di kaki tuanku": dan yang diparafrasekan oleh Targum, "yang melayani di hadapan tuanku"; dan demikianlah gadis-gadis Abigail disebut "pedissequae", atau "yang berjalan di kakinya", 1Sa 25:42; dan di kalangan Romawi, pada waktu-waktu selanjutnya, pelayan disebut "pedibus" dan "pedissequi" ^d. Ini juga diungkapkan dengan sangat cerdik, seolah-olah hadiah itu tidak cukup baik untuk David, dan layak untuk diterimanya; mungkin menyenangkan bagi orang-orangnya, dan berguna bagi mereka.