Teks -- 1 Samuel 23:26 (TB)

23:26 Saul berjalan dari sisi gunung sebelah sini dan Daud dengan orang-orangnya dari sisi gunung sebelah sana. Daud cepat-cepat mengelakkan Saul; tetapi Saul dengan orang-orangnya sudah hampir mengepung Daud serta orang-orangnya untuk menangkap mereka,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 23:26 - hampir mengepung Daud

Dalam terjemahan Yunani terbaca: berusaha menyeberang ke Daud.

Ende: 1Sam 23:19-28

Kisah ini mau menerangkan nama tempat tertentu "Batu pembagian".

Terdjemahan ini tidak pasti samasekali. Dawud dan Sjaul "ter-bagi²kan", berpisah satu sama lain.

Ref. Silang FULL: 1Sam 23:26 - Saul

· Saul: Mazm 17:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 23:26 - Dan Saul pergi ke sisi gunung ini, dan David dan orang-orangnya di sisi gunung itu // dan David bergegas untuk pergi karena takut kepada Saul // karena Saul dan orang-orangnya mengepung David dan orang-orangnya untuk menangkap mereka.

Dan Saul pergi ke sisi gunung ini, dan David dan orang-orangnya di sisi gunung itu,.... Saul bersama pasukannya tiba di gunung yang sama tempat David dan orang-orangnya berada, yang satu berada di satu sisi, dan yang lain di sisi yang lain; hanya ada satu gunung di antara mereka:

dan David bergegas untuk pergi karena takut kepada Saul; dia melarikan diri ke satu sisi gunung, sementara Saul mengejarnya di sisi yang lain, dan mempercepat langkahnya untuk mengejarnya:

karena Saul dan orang-orangnya mengepung David dan orang-orangnya untuk menangkap mereka; dia mengambil langkah-langkah dengan membagi pasukannya, dan mengirim mereka ke arah yang berbeda, untuk mengepung David dan orang-orangnya, dan hampir berhasil melakukannya.