Teks -- 1 Samuel 23:19 (TB)

23:19 Tetapi beberapa orang Zif pergi menghadap Saul di Gibea dan berkata: "Daud menyembunyikan diri dekat kami di kubu-kubu gunung dekat Koresa, di bukit Hakhila, di sebelah selatan padang belantara.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Sam 23:19-28

Kisah ini mau menerangkan nama tempat tertentu "Batu pembagian".

Terdjemahan ini tidak pasti samasekali. Dawud dan Sjaul "ter-bagi²kan", berpisah satu sama lain.

Ref. Silang FULL: 1Sam 23:19 - orang Zif // dekat kami // bukit Hakhila

· orang Zif: 1Sam 26:1

· dekat kami: Mazm 54:1-2

· bukit Hakhila: 1Sam 26:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Sam 23:19

Mzm 54:2

Ref. Silang TB: 1Sam 23:19

Mzm 54:2

Gill (ID): 1Sam 23:19 - Kemudian datanglah orang-orang Zif kepada Saul di Gibeah // berkata, tidakkah David menyembunyikan diri bersama kita di tempat-tempat yang kuat di hutan // di bukit Hachilah, yang terletak di selatan Jeshimon.

Maka datanglah Zifit kepada Saul di Gibeah,.... Meskipun ia telah pergi untuk mencari David, ia kini telah kembali ke Gibeah, tempat kediamannya, dan di mana ia mengadakan pengadilan; dan ke sini datanglah Zifit, penduduk Ziph, di mana David menyembunyikan diri, dengan usul untuk menyerahkan dia kepada Saul; karena meskipun mereka dari suku yang sama dengan David, namun mereka ketakutan dengan apa yang dilakukan Saul kepada Nob, mereka berpikir adalah yang terbaik untuk keamanan mereka sendiri untuk memberitahu Saul di mana ia berada, dan menawarkan untuk menyerahkan dia kepadanya. Beberapa komentator, seperti Kimchi, berpikir bahwa ini dilakukan sebelum Yonatan berada dengan Saul, dan seharusnya diterjemahkan, "Zifit telah datang kepada Saul"; dan karena itu disebutkan sebelumnya, dan David melihat, &c. karena ia telah mendengar bahwa Zifit akan mengatakan kepada Saul, bahwa David telah menyembunyikan dirinya di sana; dan saat ini lah David menulis mazmur yang kelima puluh sembilan, Psa 54:1,

mengatakan, tidakkah David menyembunyikan diri dengan kita di tempat-tempat yang kuat di hutan; yang terletak di padang gurun Ziph, di dekat mereka; mereka diberi tahu bahwa ia telah menyembunyikan diri di sana, dan mereka menganggap itu tugas mereka untuk memberitahu raja tentang hal itu: dan khususnya

di bukit Hachilah, yang terletak di selatan Jeshimon? Hachilah oleh Jerom ^q disebut Echela; dan ia berbicara tentang sebuah desa dengan nama itu yang berjarak tujuh mil dari Eleutheropolis, dan tentang Jeshimon sebagai sepuluh mil dari Yerikho ke selatan, dekat laut mati; di puncak bukit ini, yang merupakan jalan naik sejauh tiga puluh furlong atau sekitar empat mil, Yonatan sang imam besar membangun sebuah benteng, dan menyebutnya Masada, yang sering dibicarakan oleh Josephus; yang mengatakan ^r, bahwa Herodes membangun dinding di sekelilingnya sepanjang tujuh furlong atau sekitar satu mil, dua belas hasta tingginya, dan delapan lebar, dan tiga puluh tujuh menara berdiri di dalamnya setinggi lima puluh hasta.