Teks -- 1 Samuel 21:13 (TB)

21:13 Sebab itu ia berlaku seperti orang yang sakit ingatan di depan mata mereka dan berbuat pura-pura gila di dekat mereka; ia menggores-gores pintu gerbang dan membiarkan ludahnya meleleh ke janggutnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Sam 21:13 - kota

kota, atau istana.

Jerusalem: 1Sam 21:10-15

Ceritera lucu ini berasal dari sebuah tradisi yang tidak bersangkutan dengan ceritera yang tercantum dalam bab ini. Ia lebih-lebih berkenaan dengan bab 27 dan memperlihatkan kecerdasan Daud.

Jerusalem: 1Sam 21:13 - menggores-gores

Dalam terjemahan-terjemahan kuno terbaca: memukul-mukul.

Ende: 1Sam 21:10-15

tidak meneruskan 1Sa 21:2-10, melainkan merupakan suatu tradisi lain mengenai peristiwa lain djuga dan sedjadjar dengan 1Sa 27:1-28:25; 29:1-30:31.

Ende: 1Sam 21:13

Orang gila dianggap sebagai kerasukan roh dan karenanja mereka digeruni.

Ref. Silang FULL: 1Sam 21:13 - sakit ingatan

· sakit ingatan: Mazm 34:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Sam 21:13

Mzm 34:1

Ref. Silang TB: 1Sam 21:13

Mzm 34:1

Gill (ID): 1Sam 21:13 - Dan ia mengubah perilakunya di hadapan mereka // dan berpura-pura gila di hadapan mereka // dan menggaruk-garuk pintu gerbang // dan membiarkan ludahnya jatuh di atas janggutnya.

Dan ia mengubah perilakunya di hadapan mereka,.... Berperilaku seperti orang bodoh, atau orang gila: atau mengubah "seleranya" ^s; yang dimengerti beberapa orang sebagai akalnya, bertindak seolah-olah ia kehilangan itu; dan yang lain mengartikan tentang bicaranya, kata-katanya dan aksen dari kata-kata itu, mengucapkannya dengan lambat, seperti yang dilakukan oleh orang-orang seperti itu:

dan berpura-pura gila di hadapan mereka; karena di hadapan mereka ia berada, ditangkap oleh mereka, seperti yang ditunjukkan dalam judul mazmur yang kelima puluh enam, Psa 56:1; dan strategi ini ia gunakan untuk membebaskan dirinya dari tangan mereka, menjalani peran sebagai orang gila, delirium, dan tidak waras:

dan menggaruk-garuk pintu gerbang; seolah-olah ia menulis sesuatu di sana, dan membuat tanda-tanda di atasnya:

dan membiarkan ludahnya jatuh di atas janggutnya; meludahi, seperti yang dilakukan oleh orang bodoh dan orang gila; dan meskipun ini mungkin tampak rendah dalam diri David untuk menjalani peran seperti itu, tidak dapat dianggap sebagai jahat, karena ini hanya strategi untuk membebaskan dirinya, dari tangan musuh, dan strategi selalu diperbolehkan untuk digunakan terhadap musuh; dan metode seperti ini telah diambil oleh orang-orang dengan akal dan kecerdasan terbesar, seperti oleh Brutus ^t dan Solon ^u; dan meskipun demikian, menurut versi Latin Vulgata dan Septuaginta, kasusnya yang ini adalah nyata dan bukan pura-pura; bahwa melalui kejutan karena dikenal di istana Akhis, ia terserang epilepsi; bahwa wajahnya berubah, dan mulutnya terdistorsi, seperti orang-orang yang mengalami serangan seperti itu; bahwa ia jatuh di antara mereka seperti orang yang kejang, dan jatuh di, dan menghantam pintu-pintu gerbang, dan mengeluarkan foam dari mulutnya, seperti yang dilakukan oleh orang-orang seperti itu; lihat Luk 9:39; dan begitu dalam kata-kata berikutnya versi Yunani adalah, kamu lihat pria ini seorang epilepsi; saya tidak mau epilepsi; tetapi mazmur ketiga puluh empat dan kelima puluh enam, yang disusun olehnya pada waktu ini, menunjukkan bahwa meskipun ia memiliki akal yang sehat, ia juga dalam keadaan sehat secara fisik, dan tidak terkena serangan seperti yang digambarkan di sini, lihat Psa 34:1; yang akan membuatnya tidak cocok untuk komposisi seperti itu.