Teks -- 1 Samuel 16:20 (TB)

16:20 Lalu Isai mengambil seekor keledai yang dimuati roti, sekirbat anggur dan seekor anak kambing, maka dikirimkannyalah itu kepada Saul dengan perantaraan Daud, anaknya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: 1Sam 16:20 - lima buah

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "keledai".

Ref. Silang FULL: 1Sam 16:20 - dimuati roti

· dimuati roti: Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13]; 1Sam 10:4; [Lihat FULL. 1Sam 10:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 16:20 - Dan Isai mengambil seekor keledai beban dengan roti // dan seekor anak kambing // dan mengirim mereka melalui Daud, anaknya, kepada Saul.

Dan Isai mengambil seekor keledai beban dengan roti,.... Beban dengan muatan roti, sebagaimana Targum; dengan sebanyak yang bisa dibawanya, atau yang biasa dibawanya; versi Septuaginta adalah, satu omer roti, yang merupakan sebanyak yang bisa dimakan seorang pria dalam satu hari; dan, menurut Kimchi dan Ben Melech, itu dapat diartikan sebagai setumpuk roti, sesuai dengan penggunaan kata tersebut dalam Hak 15:16, dan sebotol anggur; atau kulit anggur, tas atau kantong kulit, yang menampung lebih banyak daripada botol kami; Targum mengatakan, sebotol anggur:

dan seekor anak kambing; dari kambing, seperti yang sama Targum:

dan mengirim mereka melalui Daud, anaknya, kepada Saul; beberapa orang berpikir bahwa Isai mencurigai bahwa Saul telah mengetahui rahasia pengurapan Daud, dan takut bahwa dia memiliki rencana terhadap nyawanya, dan oleh karena itu mengirim hadiah ini melalui anaknya untuk menenangkan dia, dan membuatnya suka; tetapi lebih tepatnya dia mengirimnya sebagai tanda penghormatan dan ketundukan kepada rajanya, dan sesuai dengan kebiasaan pada masa itu, ketika orang-orang biasa membawa hadiah ketika mereka menunggu di hadapan para raja, dan memang dalam kunjungan mereka yang biasa; dan dilakukan di negara-negara timur hingga hari ini; Lihat Gill pada 1Sa 9:7.