Teks -- 1 Samuel 14:23 (TB)

14:23 Demikianlah TUHAN menyelamatkan orang Israel pada hari itu. Pertempuran itu meluas sampai lewat Bet-Awen.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 13:1--14:52

Bab 13-14 Seolah-olah akan menyajikan sejarah raja Saul. ada kata pendahuluan, 1Sa 13:1, dan ada kata penutup, 1Sa 14:47-52. Tetapi pada kenyataannya kedua bab ini hanya mengisahkan pembunuhan atas pasukan pendudukan (atau gubernur?) orang Filistin, balasan dari pihak orang Filistin dan pertempuran di Mikhmas yang hanya berlangsung satu hari saja. Bab 15-31 masih juga berbicara tentang masa pemerintahan raja Saul. Adapun bab 13 ini adalah majemuk juga. 1Sa 13:16-18 dan 1Sa 23 termasuk ke dalam ceritera kuno yang diteruskan dalam bab 14. 1Sa 13:7-15 berasal dari zaman kemudian. Selanjutnya penolakan Saul itu tidak tersinggung lagi. Rupanya ia mendahulukan isi bab 15.

Jerusalem: 1Sam 14:23-46

Dalam bagian ini ada dua tradisi yang bercampur: 1. Saul mengumumkan puasa hingga petang hari, 1Sa 14:24; rakyat berpuasa, lalu menyerbukan diri pada jarahan dengan tidak memperhatikan peraturan-peraturan agama, 1Sa 14:31-35. 2. Saul mengumumkan puasa, 1Sa 14:24; dengan tidak tahu akan perintah itu Yonatan melanggarnya, 1Sa 14:25-30, dan dengan dibuang undi ia ditunjuk sebagai orang yang bersalah, 1Sa 14:36-46.

Jerusalem: 1Sam 14:23 - Bet-Awen

Dalam terjemahan-terjemahan terbaca: Bet-Horon.

Ref. Silang FULL: 1Sam 14:23 - Tuhan menyelamatkan // lewat Bet-Awen

· Tuhan menyelamatkan: Kel 14:30; [Lihat FULL. Kel 14:30]

· lewat Bet-Awen: Yos 7:2; [Lihat FULL. Yos 7:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 14:23 - Jadi Tuhan menyelamatkan Israel pada hari itu // dan pertempuran melintas ke Bethaven

Jadi Tuhan menyelamatkan Israel pada hari itu, dan penyelamatan yang luar biasa, bahwa dua orang dapat membingungkan pasukan yang begitu besar, yang mengakibatkan kekalahan total dan kehancuran mereka; ini hanya bisa terjadi karena Tuhan, yang dengan tepat dipuji, dan merupakan hasil dari kehendak dan kesenangan-Nya yang berdaulat, serta kebaikan-Nya yang tidak layak; suatu kasih karunia yang diberikan pada seorang pangeran yang tidak pantas, yang telah berperilaku buruk kepada nabi-Nya di Gilgal, dan sekarang kepada-Nya dan imam besar-Nya di Gibeah:

dan pertempuran melintas ke Bethaven; para prajurit atau pejuang; mereka yang melakukan perang, seperti yang diungkapkan Targum, ini mengejar dan pergi sejauh Bethaven, atau lebih tepatnya "melewati Bethaven"; mereka tidak hanya pergi sejauh itu, tetapi "dari" tempat itu, seperti yang diinterpretasikan oleh Ben Gersom dan Abarbinel; mereka melewati tempat itu, dan melanjutkan dari sana dalam pengejaran terhadap orang Filistin; karena perkemahan mereka di Mikmas terletak di timur dari tempat ini, dan memiliki tempat itu di sebelah timur, 1Sa 13:5.