Teks -- Rut 3:8 (TB)

3:8 Pada waktu tengah malam dengan terkejut terjagalah orang itu, lalu meraba-raba ke sekelilingnya, dan ternyata ada seorang perempuan berbaring di sebelah kakinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rut 3:8 - Dan terjadilah pada tengah malam // bahwa pria itu takut // dan ia berbalik // dan, lihatlah, seorang wanita berbaring di kakinya.

Dan terjadilah pada tengah malam,.... Begitu lama Boaz tidur tanpa mengetahui ada orang di kakinya, dan begitu lama Ruth berbaring di sana; tetapi terbangun, dan merasakan sesuatu di kakinya, yang menekannya, membuatnya melihat sekitar dan merasakan, dan ini memengaruhinya:

bahwa pria itu takut; meskipun seorang pria, dan seorang pria yang berjiwa, ia takut, panik menyergapnya, tidak mengetahui tetapi mungkin itu adalah penampakan, roh, atau iblis, seperti yang dikatakan Jarchi; dan contoh seperti itu kita punya dalam sejarah ^s tentang penampakan, yang tampak melepas pakaian, dan menempatkan dirinya di tempat tidur di mana seorang pria berbaring, dll.

dan ia berbalik; untuk melihat siapa itu:

dan, lihatlah, seorang wanita berbaring di kakinya; yang ia kenali dengan meletakkan tangannya di kepala wanita itu, seperti yang diperkirakan Jarchi, dan demikian ia mengenalnya dari penutup kepalanya, atau kerudungnya; atau lebih tepatnya dari suaranya, seperti yang diasumsikan Aben Ezra, yang menyangka bulan mungkin bersinar, dan ia mungkin bisa membedakan bahwa dia tidak memiliki janggut, serta juga mengenalinya dari pakaiannya.